1·We are in the low season for virus transmission.
我们处在脊髓灰质炎(脊灰)病毒传播的淡季。
2·Hotels are still priced at low season rates, tourists will be sparse (even at Angkor) and the countryside will be lush and attractive after the monsoon period.
这时的旅馆价格依旧是淡季的价格,甚至在吴哥窟,游客都很稀少,雨季过后乡村绿树葱郁,引人入胜。
3·"The law penalizes us, the hotels, and it might hurt us during the current low season, " Basilli said.
“新政策对我们、对酒店业都很不利,在当前这一淡季更有可能损害到我们的生意,”Basilli说。
4·In low season, when the capacity of goods exported by Party A less than 5 containers, parte B should help Party A to do telex release of all the goods according to Party A's requirement.
当碰到货物出口淡季,甲方出口的货柜量少于5个时,要求乙方将5个以内的柜子全部做电放,乙方可帮甲方先做电放,但甲方应向乙方提供运费欠款单据,并以传真或邮件的方式加以确认。
5·I learned from a visit, now market as a whole in order to avoid the low season prices have reduced power rates, and "50 index" Enterprise power rates still remain high, even in 100%.
笔者从走访中了解到,现在整个市场为了规避淡季行情,纷纷降低开机率,而“50指数”相关企业的开机率仍旧维持在高位,有的甚至在100%。