1·Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
需要在更自然的条件下进行进一步研究。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
3·The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
4·Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
5·Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
1·He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
2·"It was very naturalistic," he recalls.
“这个非常自然主义，”他回忆说。
3·Logically, this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.
从逻辑上说，这是行不通的：即使自然主义的解释存在缺陷，也不能得出那样的结论。
4·It is not a naturalistic representation but a proper and personal symbol, designed with a particular style and instantly recognizable.
它不是一个自然主义的代表，而是一个适当的和个人的象征，具有独特风格和设计，一眼就能识别。
5·In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.
在自然主义的小说里，有些不关本质的东西，像一个次要人物的面貌和衣服之类，都描写得很详细。