这种动手操作的、反反复复的过程很像传统文化中的地方设计和民俗设计。
这并不意味着要抄袭传统建筑，而是使新建筑与之和谐。
我打赌，在接下来一两年，像共同办公，沙发客和时间银行的术语会变成日常用语的一部分。
诌几句顺口溜，白话诗还凑乎，诗词格律对他们而言并不比外文容易。
“新乡土建筑”是抵御建筑“国际化”多元建筑思潮中的重要一支。
在上海，本地歌谣的消亡促使人们对中国单一的语言政策进行反思。
然而一个不争的看法是，年轻女子们挑起的口语时尚最终会进入大众语言。
各种新型的电视作品层出不穷，其中以土话电视节目最受人们所关注。
他们，以自己的行话说，必须把球扔到前场。翻译：万福马利亚。
二是追求专业主义品格，以“说人话、说真话”为新闻工作者的生命线。
我们采用并改良了藏区的乡土建造技术，毛石承重墙体和简支木梁构成了主要的结构体系。
他是国语运动的急先锋，为推广白话文、普及普通话奔走呼号；
失败到目前为止，在现有的目录，代表东亚地方的手写体中，反映出这些工具的理想是多远。
从于政治对手的目的倒钩丰富多彩高大聪明的故事，林肯在土布衣服一个精明机智，巴克伍兹白话。
我们的语言中充满了反黑人的委婉语，但是“世界主义”还不是其中一个。
上面的这些引文都来自爱尔兰语原著的英文译本，爱尔兰语是第一种出现书面形式的欧洲本土语言。
这个词比较新，它是在二战时期从航空工业开始成为工程师的行话的）。
初期白话诗作为中国新诗的发端，在文学史上具有重要的意义。
《二十四孝图》一文中，作着就对当时反对白话文，提倡复古的倾向给予了尖锐的抨击。
当然，也有不少人说Windows术语，尽管大多数人只掌握“指向和单击”这样的简单词汇。
在早期白话小说中的“黑店”常使人联想到“杀人劫货的客店”。
对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹（carbonfootprint）”这一专有名词进入了主流人群的视野。
您可能不完全同意我提供的定义，但这将作为一个通用术语使我们能继续讨论下去。
1·The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
2·AD 1918. Lu Xun published the first novel written in the vernacular, Diary of a Madman.
公元1918年鲁迅发表了第一部白话小说《狂人日记》。
3·Chinese philosopher and diplomat. As a philosophy professor he promoted vernacular literature to replace writing in the classical style.
中国哲学家和外交家。在担任哲学教授期间，他大力推广白话文学以取代文言文。
4·However, school songs did not challenge and reject the poetic tradition as vernacular poetry did.
但它对中国传统诗学的质疑与反抗并不像后来的白话新诗那样彻底。
5·As a historical figure which have rich life experience and higher historical status, Confucius' images appear in a large amount of our country's ancient vernacular novel.
作为一个具有较高历史地位和丰富人生经历的历史人物，孔子形象在我国古代白话小说中大量出现。
1·Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
3·I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
4·Previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.
以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流荡在人数不多的小镇郊区。
5·Finding patterns in communication doesn't just show how funny captions about photos of cats leak into the public vernacular, Golub says.
找到交流中的模式并不是发现猫猫照片标注中的方言使用是多么搞笑那么简单，Golub说。