他得以退休回到他的家乡，在那里他在优于的环境中度过了一生的最后几年。
纳吉是伊拉克人，以前在伊拉克当过教师，2006年她和家人从叙利亚取道来到纽约。
你真是天真，你以为如果没钱那个女生还会跟你在一起吗？
原始内容并非总是以一对一的关系与存储库中的单一项目相关联。
但至少英国人学会了多种语言，培养了本国高官子弟，并试图把一些事情做好，难道不是吗？
嗯嗯你知道我不是广州本地人，但是我对广州这座城市很有好感，因此想要多了解一下广州。
具有中学以上教育程度，对华语学习有兴趣之外籍或本国人士。
在一片本科生的喧哗声中，他的声音听上去十分柔和，同时又保留着他老家匈牙利的阴郁味道。
在新奥尔良我还可以再待几个小时，我喜欢这个他们称为“快活之都”的城市，我就像这里土生土长的一样。
西蒙说，今年，他的祖国英国的客户一直都很积极地把钱投入到美国来。
英语常常会让外国学生和以其作为母语的人同样感到大惑不解。
当调用运行时实现的COM接口函数时，可能会向本机代码返回一条HRESULT错误。
然而，这方面我从未有很多困难。跟我交谈过的中国人总是说我的发音很地道。
项目起初的两年，我们以种植杂交杨树为主。作为一种当地物种，它无需频繁浇灌，并能吸收大量二氧化碳。
本地的裸子植物可进化成能在昆士兰温暖湿润林区的树种。
美国文学里优雅的欧洲文学和本土文学之间，一直是有分野的。
创建具有允许本土化外表和令人感觉轻便的应用程序就象他们是为特定图形用户界面用户而制的。
一周后，我在广西省的经历是又一次“民族风情”狂欢，附带着有些浪费的开销项目。
人们往往以为和服源于日本，是日本本土服饰，有着其本身完整的产生、发展体系。
在那儿阿波罗警告他不要回他的故土，因为如果他要这样做，他就会杀了他的父亲并且和他母亲结婚。
曾经为一句话，我背井离乡，离开了一切，抛弃了一切，放弃了一切…只要你不离不弃，我就会不离不弃。
再有你会发现说母语的对你更有耐心，因为他们了解你的困境。
巴兰先生说，一种语言没有任何文化根基，也就失去了民族语言的同等效率。
其他美国土著词汇如moccasin，某种印第安人穿的由动物皮革制成的鞋子。
直接的数据连接――本地的驱动能简单的安装，配置和优化，而不会使系统资源变得紧张。
刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间乐，不思蜀。”
他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。
由于本地数据类型和XSD数据类型并不具有一一对应关系，在转换过程中，信息或精度将会丢失。
1·By cross-breeding with our native red deer, the skia deer have affected the gene pool.
通过与我们本地的赤鹿杂交，梅花鹿影响了基因库。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Hong Kong is famous for its wonderful native dishes.
香港以其美味的本地菜而闻名。
3·Invasive species are driving away certain native species.
入侵物种正在驱赶某些本地物种。
4·Distinctions between exotic and native species are artificial.
外来物种和本地物种的区分是人为的。
5·Find out which of these are native plants and which are exotic.
找出哪些是本地植物，哪些是外来的。
1·In order to do that, the application must be compiled as a native application.
为了这个目的，应用程序必须被编译为一个本机应用程序。
2·This is good for functionality, but there are always some differences in look or behavior, so complex interfaces will never be identical to ones that use native components.
这对于功能性来说是好的，但在外观上或行为上总有一些不同，所以复杂的界面永远不会和使用本机组件的界面完全相同。
3·This also helps to reduce memory usage, since the type information represents variables in native machine representation.
这还有助于减少内存使用量，因为类型信息以本机机器表示法表示变量。
4·If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
5·Because the new functionality requires calling native functions on every OS, that's a seemingly difficult position to be in.
因为新功能要求调用每个操作系统的本机函数，所以这显然处在一个很艰难的位置上。
1·They are the only major US native group without some degree of autonomy.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
2·Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
3·It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
4·She began to study the ways of the Native Americans.
她开始研究土著印第安人的习俗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Native Americans once wove baskets and sandals from this tree's leaves and ate its buds and seeds.
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋，吃它的嫩芽和种子。
1·Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
此外，在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。
2·The site of the proposed airport is incredibly important for native invertebrate animals... St Helena has about 400 species that occur nowhere else in the world.
提到机场的位置对于本国的无脊椎动物非常重要…圣赫勒拿大概有400个物种在世界其它地方是没有的。
3·The affair even rocked share prices in his native Sri Lanka.
这事件甚至震动了他本国斯里兰卡的股价。
4·For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
5·What's his native language?
他的本国语是什么？
1·There is little or no light to allow photosynthesis to take place, which means there's no native plant life.
这里几乎甚至完全没有光，因此也不会有光合作用，意味着这里没有天然的植物生命。
2·What the team wanted to happen did -- new, engineered small intestines grew and had all of the cell types found in native intestine.
研究小组想要看到的是，一个全新的、含有天然小肠所有细胞类型的基因工程小肠出现。
3·Farmers nationwide were encouraged, sometimes with cash payments, to stop cultivating their land and to plant native and perennial grasses.
全国农民受到鼓励(有时付给现金)放弃耕种自己的土地，而去种植天然牧草和多年生牧草。
4·The black kokanee, or "kunimasu" in Japanese, was thought to have died out in 1940, when a hydroelectric project made its native lake in northern Akita Prefecture more acidic.
黑科卡尼，日语又称“kunimasu”，在1940年就被认为已经灭绝，那时秋田县北部的一个水电项目使得那里的天然湖波水质酸化。
5·This trust, multiplied by the number of AD campaigns and the users enlisted, could then be propagated throughout the entire social network in a manner that is completely native to the medium itself.
这种信任，乘以广告活动和用户的数量，可以完全以一种天然的方式传播到整个社会化网络中。
1·Dextromethorphan metabolic phenotyping provides a new information for debrisoquine 4-hydroxylase (CYP2D6) polymorphism in native Chinese.
右美沙芬的代谢表型研究为中国本地人的异丁喹4-羟化酶（CYP2D6）多态性提供了新的信息。
2·A firm importing a worker under such a scheme would presumably pay him a lower wage than it would pay an equivalent local (otherwise why not just hire a native?)
依照此方案，接收工人的公司支付的工资可能会低于当地的平均水平(否则为何不雇一个本地人？)
3·But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
4·Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
5·He's never even visited Ireland, but when Chris Gregory came round from brain surgery he reportedly started speaking like a native.
克里斯乔治从来没有去过爱尔兰，但是据说他从脑手术醒来之后，他的口音就象是爱尔兰本地人。
1·We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
2·As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
3·We are obliged to them because some of these languages have since vanished， as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们(两位先驱)是因为在此之后，这些(土著)语言中有些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
4·Others hold that even if learners have full access to the Universal Grammar, it is done through their native language, and therefore, their language is short of native-like proficiency.
另一些专家认为即使学习者充分接触了普遍语法，但也是通过本族语做到的，因为他们的语言也达不到其本族雨的熟练程度。
5·By conversing regularly with language experts or native speakers you also have someone to check - and correct - your progress.
除了与语言学家以及说本族语言的人交谈之外，还须有人检查你学习的进程，并进行更正。
1·She said, "Because to call a native a pig is the worst insult of all."
她说：“因为叫一个当地人是猪是对他们最大的侮辱。”
2·How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
3·For thousands of years the native people living above the Arctic circle in Alaska have depended on hunting bowhead whales and other mammals for their subsistence.
千百年来生活在住在阿拉斯加北极圈内的当地人依靠狩猎北极露脊鲸和其他哺乳动物生存。
4·However the district consists not only of containers.There are also ordinary houses in which native citizens live.
然而，这个地区不全是集装箱，也有当地人居住的普通房子。
5·For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
比如我登记了一个意英翻译的职位， 我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
1·The more benign aliens, by contrast, were predicted to have arsenals also found in at least some native species.
相比之下，入侵性较弱的外来物种所具有的“武器库”可能至少同样存在于某些土产物种。
2·Marco Falcone said, "We have reached a fantastic result using a fruit that is native to Brazil, a totally Brazilian fruit -- the jabuticaba."
Marco Falcone称：“我们用巴西一种土产水果，一种完全巴西产的水果jabuticaba，达到一个很好的效果。”
3·One of the animals native to India is the tiger.
老虎是印度土产的动物之一。
4·The Skyline Caverns gift shop presents an endless array of specialties, collectibles, local handcrafts, native Virginia foods and jewelry, as well as photographic supplies.
宝石花洞的礼品店中充斥着琳琅满目的特产，收藏品，地方手工艺品，维吉尼亚土产食物、珠宝和照片。