1·Early experiments focused largely on perception when viewing pictures.
早期的实验主要集中在观看图片时的感知上。
2·Two additional techniques of studying infant perception have come into vogue.
另外两种研究婴儿感知的技术也开始流行起来。
3·The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
4·More than the physical reality of photons or sound waves, perception is a product of the brain.
与光子或声波的物理实体不同，感知是大脑的产物。
5·Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
1·If you go blind in one eye, you'll only lose about one-fifth of your vision (but all your depth perception).
如果你一只眼失明，你只会失去约五分之一的视力(但会失去全部的深度知觉)。
2·First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
3·No human fencer could equal his perception in this respect.
在这方面没有一个人类击剑者能在知觉上比得上它。
4·In coming years, researchers may also be able to shed light on the impact of language on more subtle areas of perception.
在接下来几年，研究人员也很有可能在知觉的更加细微领域上阐明语言的影响。
5·We now know that the brain is much more malleable and fluidly organized than the analogy to computer hardware suggests, and that it changes with every perception and every action.
现在我们知道大脑要比电脑硬件更有可塑性，组织起来也更有流动性，它随着每一个知觉和每一个动作而改变。
1·All this bears directly on the Asian perception of men's and women's psychology because men are also "dependent".
所有这些都与亚洲人对男性和女性心理的看法直接相关，因为男性也有“依赖性”。
2·I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
3·Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
4·Since the past is the past, and we can’t go back and change it ,is it possible to change our reality and our perception of the world?
过去的已经过去，我们不能回溯时间去改变它，那么，我们还可不可以做到，改变我们生活的现实或者我们对世界的看法吗？
5·But, in combination with the bursting of the Shanghai bubble, they have been enough to turn perception around.
但如果与上海股市泡沫的破裂结合来看，它们足以扭转人们的看法。
1·The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.
对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。
2·When it comes to time perception, most people are not very good at estimating at how long it took them to do a particular activity.
当涉及到时间感觉的时候，大多数人都不能很好地估计出他们在一个具体行为上耗费的时间有多久。
3·As you'll see, the corrections will not "improve" performance in an absolute sense but rather defer startup costs, giving the user the perception of an overall faster product.
如您将看到的，这些修正不会在绝对意义上“提高”启动性能，而是延迟了启动开销，这样会让用户感觉产品整体上更快。
4·Now, time as you perceive it, is simply that, a perception.
现在，你们所感知到的时间，只是一种感觉。
5·But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
1·It did not require a lot of perception to realize the interview was over.
不需要很强的洞察力就可以意识到面试结束了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In business perception is everything.
在商业领域，洞察力就是一切。
3·On this level it is hard to discern where perception moves into deception, illusion and false appearances, and so Neptune is associated with all of these, with drugs and all kinds of pseudo-realities.
在从洞察力转移到欺骗，幻觉，假象这个层面上是很难去辨别出来的，所以海王星与以上这些，还有药物毒品和各种伪现实是相关联的。
4·To be a good reader of body language requires that you sharpen your powers of observation and perception.
想要更好解读肢体语言你必须提升你的观察力和洞察力。
1·Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360 度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
2·Greater knowledge showed a negative correlation with the perception of being at risk for injury, but safe practices showed no correlation with perceived risk of injury.
较多的知识与对伤害危险的感知能力呈负相关，但安全操作与危险发觉能力无相关性。
3·Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
4·If so, their perception could lead to bullying behavior, according to research by Vanderbilt University sociologist Andre Christie-Mizell.
若真如此，他们的感知能力可能会使他们形成一恃强凌弱的人。 范德比尔特大学的社会学家安德烈 克里斯蒂米泽尔（Andre Christie-Mizell）的研究如是说。
5·Color is our perception of the various frequencies of light that reach the retinas of our eyes.
颜色是光抵达我们眼睛视网膜的，各种频率的，我们的感知能力。