representative offices

代表机构

常用释义

词性释义

办事处

代表机构
例句
  • 全部
为境外公司代办在北京设立办事处的全部申报手续。
这可以被视为一个明确的信号,即中国政府将不再容忍代表机构从事经营性活动的行为。
Therefore, representative offices do not need to apply to the local taxation authorities for exempting business tax.
因此,代表机构不需要向当地主管地方税务局提出营业税免税申请。
第十条外国运输企业常驻代表机构只能从事非直接经营活动。
The registered representative offices would not be renewed or updated for any changes.
原已登记的办事机构,不再办理变更或者延期手续。
代表机构不具有法人资格。
协助负责协调代表处与当地合作伙伴的业务关系。
零距离向各外企代表处和外资企业提供基于优选车辆的带司机交通客运服务。
第四条中国保监会根据法律和国务院授权,对代表机构履行监管职责。
致力于外国方在越投资,成立公司,份公司,办事处代办法律手续。
不用什么大成本就可以开设办事处,而后可以快速的扩展。
Article 4 The establishment, change and termination in respect of Representative Offices shall be registered pursuant to these Regulations.
第四条代表机构设立、变更、终止,应当依照本条例规定办理登记。
其它一些银行在美国设有代表处,但仍未获准设立分行。
Article 22 An application shall be filed with the Registration Authority for the establishment of Representative Offices.
第二十二条设立代表机构应当向登记机关申请设立登记。
The activities of representative offices are restricted to representational and liaison activities.
代表办事处只可从事代表和联络性质的活动。
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
其它外国企业在深设立常驻代表机构可直接向工商部门申报。
Upon expiry date, the Foreign Investment Company should deregister the representative offices or establish branch if needed.
期限届满以后,应当办理登出登记或根据需要申请设立分公司。
但是一定要与代表处物流人员说明,此设备实物不需退回中国深圳,而是把设备发给葡萄牙。
The legitimate rights and interests of representative offices shall be protected by the laws of China.
代表处的合法权益受中国法律保护。
这宗收购对野村来说具有重要意义,它目前在中国内地只拥有上海和北京的两处代表处。
外国企业常驻代表机构纳税申报。
我们有9家全资或控股子公司以及4个办事处在境内外相继成立。
On their first day of talks, the two sides agreed to set up representative offices to handle visas in each other's territories.
在首日的谈判中,双方还承诺建立专门机构来办理各自行政区域内的签证事务。
国际双语协会的总部设在澳大利亚墨尔本,在世界各地设立办事处。
第四条中国证监会根据审慎监管的原则,依法对代表处进行审批和监管。
总部设在台北,在汉城、深圳、北京、上海等地设有分公司或代表处。
His fictional accounts of the shenanigans in representative offices rang all too true.
在小说中他揭露了许多驻京办的丑恶事实。
Article 16 The term of operation of Representative Offices may not exceed the period of existence of the relevant foreign enterprises.
第十六条代表机构的驻在期限不得超过外国企业的存续期限。
伦敦金融城在北京、上海和深圳都设立了驻华代表处。