1·The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
核工业需要证明每一个操作和安全项目都已全面调查过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The designers are often insensitive to the operational complexities of their machines.
设计者往往对机器的操作复杂性不敏感。
3·In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
4·The data in this log contains information about the devices connected to the system and any faults and problems recorded by the system during the boot and operational process.
此日志中的数据包含关于连接到系统的设备的信息，以及在启动和操作过程中系统记录的任何错误和问题的信息。
5·However, basic principles of operational risk should not be ignored.
然而，不应该忽略有关操作风险的一些基本规律。
1·The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
2·The replica database is an exact copy of the operational database.
这个复制数据库是运行数据库一个完整副本。
3·Predictable capacity and high availability are operational characteristics that an application in production must exhibit in order to support business.
为了支撑业务，可预测的扩展性和高可用性是一个生产应用必须展示的运行特性。
4·Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
5·We show the impact of waste data on the performance and operational costs of our computing systems.
我们指出了垃圾数据会对我们的计算机系统的性能和运行成本造成很大的影响。
1·In Indonesia, for example, on the coast of Aceh, only one hospital remains operational.
例如，在印度尼西亚的亚齐海岸，只有一所医院仍在运营。
2·"These projects demonstrate our continued commitment to reducing operational costs," said CDCR Secretary Matthew Cate.
“这些项目表明了我们对降低运营成本的持续投入。” CDCR 部长马修·凯特说。
3·So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
4·The reason why the company has the titles of "President" and "COO" is to consider the operational capabilities of the senior management.
企业之所以存在“总裁”和“COO”的头衔，是考虑到了高管层的运营能力。
5·They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
1·This is a business and operational decision specific to each enterprise.
这是一个特定于每个企业的业务和运作决策。
2·These messages represent requests made to the subject system by associated operational nodes, or requests made by the system to one or more of those nodes.
这些信息表示相关的运作节点对主题系统的请求，或系统向一个或多个那样的节点的请求。
3·Collectively, these entities describe the structure and allocation of significant activity in the operational enterprise.
总的来说，这些实体描述了运作企业中重要活动的结构和分配。
4·In what follows, we discuss these perspectives on governance while focusing on what it takes to make governance operational.
在下文中，我们将讨论对治理的这些观点，同时着重于令治理可运作的成功必要条件。
5·And operational downtime caused by reliability or performance problems can incur opportunity costs if customers are unable to access your system or the business is unable to do its work.
并且如果顾客不能访问你的系统或业务不能进行工作，那么由可靠性或性能问题引起的运作停工就会招致机会成本。
1·The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
2·Services can be realized though a combination of SOA, organizational governance, enterprise architecture and cloud based operational environments.
服务可以通过结合SOA、组织治理、企业架构和基于云的运算环境得以实现。
3·Operational amplifiers are widely used in circuit design its reliability is of great importance to the performance of circuits.
运算放大器广泛应用于电路设计中，其可靠性指标直接影响电路系统的性能。
4·The company's products include advanced power management circuits, display drivers, audio and operational amplifiers, interface products and data conversion solutions.
该公司的先进产品包括电源管理电路、显示驱动器、音频及运算放大器、接口产品以及数据转换解决方案。
5·It proposes using a noninverting amplifier consisting of a high accuracy and low drift integrated operational amplifier OP. 07 as a buffer amplifier in the circuit.
提出用高精度低漂移集成运算放大器OP-07组成同相放大器，作为监测电路的缓冲放大器；
1·Sweden has developed what it claims the world's first fully operational stealth warship that is essentially invisible to radar, foreign media reported recently.
据外媒近日报道，瑞典开始部署全球首艘可避开雷达探测的隐形战舰，预计年底投入使用。
2·At a coastal city farther north, Dalian, the navy has been rebuilding an ex-Soviet aircraft carrier, the Varyag, which is expected to be operational this year.
在北边更远的海滨城市大连，海军正在重造前苏联航空母舰，瓦良格号，预计今年投入使用。
3·Cheik Fall, director of SONES, announced that new water treatment stations are being built and should be operational by December.
SONES主管Cheik Fall宣布，新的水处理站已经开始建设，预计到十二月便可投入使用。
4·How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
5·There is still work to be done before the aircraft will fully rectify the problems identified by the operational test report, Thomas acknowledged.
Thomas承认，在全面矫正“全球鹰”无人机使用测试报告确定的问题以前，还要做很多工作。
1·This provides you with increased operational freedom.
这为您增加了操作上的自由。
2·Along with a loss of revenue, cancellations cause operational chaos.
随着收入损失，取消订单导致了操作上的问题。
3·Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
4·Now, let's extend this definition of governance in an operational context. Governance.
现在，让我们在操作上的环境中扩展治理的定义。
5·According to phenomenon, combined with annealing principle to explain and solve operational some mistakes.
现根据现象，结合退火原理来解释、解决操作上的一些失误。
1·Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
2·For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
3·The urban road mentioned in these regulations refers to the municipal road, the road in residential or industrial district, operational freeway, bridge or tunnel.
本规定所称城市道路是指市政道路、住宅区和工业区内道路和经营性的高速公路、桥梁、隧道等道路。
4·Separating the non operational fixed assets should master the important principles, consider the factors such as the sizes, functions and conflicting analysis of them in an enterprise.
剥离时应把握重要原则，考虑被剥离非经营性固定资产在企业中的规模，作用和反面分析等因素。
5·This article draws from existing research and improves empirical method and analyzes the manipulation over operational cash flow of 554 a share listed companies which refinanced between 1999 and 2004.
本文在已有研究思路的基础上，改进了实证方法，考察了1999—2004年再融资的554家A股公司的经营性现金流操纵行为。