1·Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目，在大多数情况下，也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
2·In practice, these corrections are rarely required.
在实践中，很少需要作出这些更正。
3·While it is free to read, individual "correctors," as the site calls them, can write unlimited "corrections" by paying an annual $1,000 fee.
网站内容可免费阅读，但网站所谓的个人“澄清者”需支付年费1,000美元，才能发布无限量的“更正”信息。
4·In the end, 4, 411 students had scores reported to colleges that were lower than they actually earned and had to be corrected; 17 percent of the corrections were for more than 40 points.
那次错误导致4411名考生上报大学的考试成绩低于他们的实际成绩而不得不更正回来，其中有17%的考生被错判的分数都在40分以上。
5·Lightroom excels at batch work and advanced color balance corrections; photographers can even tether their cameras to their computers with Lightroom integrating directly into their editing workflow.
Lightroom擅长批量修改和色彩平衡更正；摄影师甚至用Lightroom将数码相机整合到计算机上。