1·If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
2·"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？ 如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用 Bebop 这个专业术语。”
3·"You and me," explained Crowley.
“你和我，”克鲁利解释着。
4·Crowley smiled like a snake.
克鲁利笑得像条蛇。
5·"Stop them," said Crowley.
“阻止他们，”克鲁利说。
6·And I told this to Sergeant Crowley.
我向克罗利警官也是这样说的。
7·HERE ARE YOUR INSTRUCTIONS, crowley.
这是你的进一步指示，克鲁利。
8·"You wouldn't like it," said Crowley.
“你不会喜欢的。”克鲁利说。
9·Crowley liked the city in the early morning.
克鲁利喜欢晨光中的城市。
10·"It can write under water," Crowley muttered.
“能在水下写字呢？”克鲁利嘟囔着。
1·Although Obama had invited Crowley and Gates as part of what he called a "teachable moment," it was barely seen by the masses.
虽然奥巴马已邀请克罗利和盖茨作为他称之为“受教时刻”的一部分，但到场的众人勉强能看得见他们。
2·Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
3·If anyone has grounds for legal action, it is Crowley.
如果说谁有理由采取法律行动的话，那就是克罗利。
4·According to Crowley's report, his request for Gates' I.D. was initially rebuffed, and he was accused of hassling Gates because he was black.
据克罗利报告称，他一开始要求盖茨出示身份证，却被轻蔑地拒绝了，他被指责为不断烦扰盖茨，就因为他是个黑人。
5·Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。