一名在迈阿密的法官下令拨出2千五百万美圆给卡斯特罗的一个死于古巴监狱的对手的孩子。
菲德尔·卡斯特罗漫长而卓越的政治生涯结束了--至少，他不再担任古巴最高领导人。
吉米卡特也同菲尔卡斯特罗进行了碰面，并表示他同这位共产党前领导的会谈如“老朋友”见面般融洽。
目击者称，阿连德使用好友古巴领导人菲德尔？卡斯特罗送给自己的来复枪结束了自己的生命，而不是投降。
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
奇娃娃州警署的发言人FidelBanuelos说袭击者已留下话受害者应归罪于罪犯们
美国国会会员在古巴进行了为期五天的访问，并于最后一天与这个岛国的前领导人菲德尔。卡斯特罗会面。
年，古巴议会任命劳尔·卡斯特罗为总统，结束了他哥哥菲德尔近50年的统治。
巴拉克和费多：正如许多伟大爱情故事注定不会有结果，但这种热情、或至少是痴情的记忆永存。
智利商人MaxMarambio可以声称他与FidelCastro之间的友谊非比寻常，这份交情曾使他致富。
身为虚弱的哮喘病人，他拿起武器，在古巴的Maestra山区和卡斯特罗的游击队并肩战斗。
有几个哈瓦那的经济学家认为菲德尔尽管仍处于康复期中，但已经决定延缓改革的步伐。
就像菲德尔-卡斯特罗----他肆无忌惮地蔑视美国，把军队从你们国家的眼皮底下派遣去远征。
布什总统说他希望卡斯特罗统治时代的结束作为和平改革的开始。
她说，有一天，一个认识她和菲德尔的人带给她一份CIA的请帖，请她合作。
据网络杂志tmz.com透露，潘希望询问菲德尔对古巴与奥巴马政府之间不断发展的关系的看法。
他是自始至终都是一位共产党人——当老卡斯特罗还是一位左翼国家主义者时，他就加入了共产主义青年党。
对此稍加一些分析，这似乎表明上世纪90年代的经济改革（后来被老卡斯特罗撤销）要继续进行。
也许在古巴有一件事是确定的：菲德尔·卡斯特罗不会因为这个露面。
古巴政府说菲德尔。卡斯特罗正在肠道手术复原中，（生命中）最后时刻的到来还很遥远。
在美国迈阿密许多的古巴人在等待着菲尔德。卡斯特罗的健康消息。
预计6月份迎来80岁高龄的劳尔卡斯特罗将被推选为古巴共产党中央委员会第一书记，以取代其兄长菲德尔卡斯特罗的职务。
在集会的演讲中，他中断演讲打电话给他的“导师”——古巴领导人卡斯特罗。
今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔.卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
美国曾经期待过所谓的“吹灯拔蜡时刻”--菲德尔·卡斯特罗去世之日，也就是这个距离佛罗里达州90英里的共产主义政权崩溃之时。
当重病迫使FidelCastro在2006年交出权力时，他一直掌握所有权力几乎半个世纪。
二人育有四个子女，而比尔玛则被认为是古巴事实上的第一夫人——菲德尔在离异后，对自己的私生活严格保密。
当人民军绑架著名牧场主人FidelZavala时，警察竟然不能出手相救。
古共机关报《格拉玛报》18日在头版刊登菲德尔·卡斯特罗的署名文章。
古巴政府在星期一宣布总统菲尔德。卡斯特罗把权力暂时交到他弟弟。
1·Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
2·Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.
在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。
3·Ortega never produced an autobiography, but now, according to reports from Havana, Fidel Castro is about to publish a memoir.
奥尔特加从未出版过一份自传，但是现在，根据哈瓦那的报道，菲德尔·卡斯特罗要出版一本回忆录。
4·Yet the authorities have presented no evidence that Fidel is on the mend, or even that he is still alive.
然而官方没有任何证据表明菲德尔正在康复或者甚至还活着。
5·Fidel Castro gained two degrees - one of them his doctorate - and became a lawyer in Havana.
菲德尔·卡斯特罗取得了两个学位，其中一个是博士，他在哈瓦那成为了一名律师。
1·She incurred the wrath of Fidel, who refused to visit her house, saying it was "surrounded by worms".
她的行为引起卡斯特罗的愤怒，他拒绝去她家，并说那里“被蠕虫包围了”。
2·But Fidel is still likely to exercise a veto power behind the scenes.
但是，老卡斯特罗仍可能在幕后拥有否决权。
3·Mr Garcia marquez has a house in Cuba, is a friend of Fidel Castro and espouses a Latin American nationalism.
卡斯特罗的朋友马尔克斯在古巴有栋房子，他极度推崇拉美国际主义。
4·Near-bankruptcy is causing Cuba to jettison the Utopian paternalism of Che and Fidel. The future involves hard work for higher, but still-paltry, wages.
经济濒临破产促使古巴抛弃切·格瓦拉和卡斯特罗的乌托邦式父权统治，未来必须要为调高工资(但仍微薄)努力打拼。
5·Where Fidel is an obsessive micro-manager, Raúl is a delegator.
如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。