1·"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."
“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”
2·She is no doubt gone to Lapland; for there is always snow and ice there.
她一定是到拉普兰去了；因为那里总是有雪和冰。
3·Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
4·Do you know where Lapland lies!
你知道拉普兰在什么地方吗？
5·Lapland, the Arctic Circle.
拉普兰，北极圈。
6·Treehotel, Boreal forest, near Lule?, Lapland, Sweden
瑞典 拉普兰德 吕勒奥附近博雷尔森林中的树上旅馆
7·From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.
从拉普兰到亚速而岛，统一的货币已经成为了现实。
8·While I was there in Lapland, it was about 15 degrees during the day.
当我在拉普兰的时候，白天的气温大约是华氏15度。
9·Finally don't tell rudolph but a great reindeer stew can be had in lapland as well.
最后，别告诉鲁道夫，在拉普兰还可以尝到棒极了的炖驯鹿大餐呢。
10·Finally, don 't tell rudolph, but a great reindeer stew can be had in lapland as well.
最后，别告诉鲁道夫，在拉普兰还可以尝到棒极了的炖驯鹿大餐呢。
1·She is no doubt gone to Lapland; for there is always snow and ice there.
她一定是到拉普兰去了；因为那里总是有雪和冰。
2·Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
3·The Finnish landscape is mostly flat with few hills and its highest point, the Haltitunturi at 1,328 m, is found in the extreme north of Lapland.
芬兰地势平坦，很少有山，其最高点，高1,328米，在拉普兰(Lapland)的最北面。
4·But among the foreign-faced Santas in Shanghai, the most "original" is believed to be the one who comes from Santa Claus Village in Lapland region of Finland.
但是在上海的那些外国圣诞老人里，最“正宗”的圣诞老人来自于芬兰拉普兰地区圣诞老人村。
5·From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.
从拉普兰到亚速而岛，统一的货币已经成为了现实。