找到一条小溪，顺着它游了下去--这种旅行的方法当然要比拉车快多了。
皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用，用他一道赶往莫斯科。
这个选项通常用来从DOS文本文件中删除回车，以将其转换为UNIX文本文件（请参见清单6）。
现在却和其他人一样了，他非坐轿车和邮车不行了，他非享受从前那些主教所享受的奢侈品不可了。
马车上坐着一位王子，仆人们在王子的头顶上打着金色的遮阳伞，为他挡开烈日。
贝尔图乔缩在马车的角落里，开始焦急不安地察看经过的每一座房子。
亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上，用简易的操纵杆驾驶这辆车。
用前向纠错方式的所有电文都应至少冠以一个回车和一个换行信号。
有时在散步途中韦伯如果觉得累了，芬就会把他抱起来放在手推车里，让他和洋娃娃坐在一起。
伊丽莎白没有表示反对，车门这才关上，马车就开走了。
我只是想补充一句，有两三个人跟在我们的马车后面，只为看到我们是如何经过的。
威廉斯堡桥是为了马匹与马车，以及行人和脚踏车所兴建的最后几座桥之一。
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
目击者说，那个男子将可燃液体装入牛奶盒中，并将它扔入载满乘客的车厢中。
各位乘客，车厢比较拥挤，请尽量向后门靠拢，让有急需的乘客上车，谢谢合作！
城市的活，就像这节车厢，永远是那么的拥挤，时刻充满凝重的气息。
读到这儿，我想到自己刚刚就用行动为这一论点提供了支持——我无意识地抄袭了车厢里其他乘客的做法。
的影响，可以立即拦住了他，对他的马车路，是她的脸无声的影响。
马车带着师父和几位奉献者来到了花园，聚集的人群站起来谦恭地迎接他。
“真是个好女人，”杰拉尔德说，一面把帽子戴上，回到自己的马车旁。
此事的结果就是尽管副将们以前曾惯于步行今后都改乘轿子了。
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
“西门大楼的人们见到一辆马车停在人行道附近，一定非常吃惊，”沃尔特爵士说。
次日，一个花梢支架拔了到苏格兰男子的稀稀落落的周围。
1·I thought perhaps you could push his carriage.
我想也许你可以推他的马车。
2·Could he not squeeze under the seat of a carriage?
他挤到马车座位下面去行不行呢？
3·The driver's whip snapped and our carriage ran fast.
赶车人的鞭子啪地一响，我们的马车飞快地跑着。
4·They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
5·Now all the people went out of church, and the old lady got into her carriage.
这时所有的人都走出教堂，老太太上了马车。
1·The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
2·If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
如果我们为其它承运人的运输出具客票或者办理托运行李，仅作为该承运人的代理人为上述行为。
3·Transhipment is the unloading from one aircraft and reloading to another aircraft during the carriage from the airport of departure to the airport of destination stated in the credit.
转运是指在信用证规定的出发地机场到目的地机场之间的运输过程中，将货物从一架飞机上卸下再装上另一架飞机的行为。
4·Transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.
转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。
5·In freightage insurance contract, of insurance mark is the goods in carriage process.
在货物运输保险合同中，保险标的是在运输过程中的货物。
1·There's a picture of a horse and a picture of the carriage, both glossy stuff.
这有一幅马的图片和一幅车厢的图片，并且全都是光滑的。
2·There are many vacant seats in the carriage.
车厢里空得很。
—— 《新英汉大辞典》
3·I'll be sitting in the third carriage from the engine.
我将坐在机车后面的第三节车厢内。
—— 《新英汉大辞典》
4·Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.
这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。
5·What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
1·Please clear the goods and forward them by rail to our address, carriage pay.
请将该货物报关后，通过铁路交本公司，运费已付。
2·All business are transacted subject t the conditions of trading and carriage of our company, copies of which are available upon request.
所有交易遵照贸易条件及我公司运费标准，复印件在有要求的情况下可用。
3·Do they charge carriage by weight?
他们是按重量收取运费吗？
4·Prices quoced are in exclusive of V. A. t and carriage and are valid for a period of 90 days. unless other wise stated.
增值税和运费不计算在标记的价格内，并且标记的价格有效期为90天，除非有其他情况。
5·The quotation is offered base on EXW, exclusive of carriage and FOB cost.
报价是以出厂价为基础，不包含国内运费和出口费用。
1·This thesis deals with the research and development of stamping die CAD system for carriage.
本文论述了客车件冲裁模cad系统的研制与开发。
2·The design of the die system of the carriage bending parts is realized: from technical calculating and spring-back rebuilding of die parts to structure design and assembling of the die system, etc;
系统实现了常见客车弯曲件的模具系统的设计：从零件的工艺计算、回弹重建到模具系统的结构设计、装配等；
1·As previously mentioned, the axial feed is automatically generated when cutting a thread by means of the lead screw, which drives the carriage.
如前所述，当依靠驱动大拖板的丝杆切削螺纹时轴向进给是自动产生的。
2·The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock, tailstock, and carriage.
卧式床身是基础构件，用来支承床头箱、尾座和拖板。
3·When the lead screw rotates a single revolution, the carriage travels a distance equal to the pitch of the lead screw.
丝杆旋转一圈，大拖板就行进等于丝杆节距的一段距离。