直到那是她还说，在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。
首先，我想明确指出的是，在作出引致这些危机的政策时，卫生部门毫无发言权。
是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线，就像美国建国最初50年那样？
前总理李鹏曾是电力行业的长期统治者，他的两个孩子在该行业一路晋升至实权职位。
这似乎是个共和党梦想：一列美好的愿望名单，使这位民主党州长（受公共事业联盟支持）坐立不安。
与麦肯锡不同的是，研究理事会纳入了运输环节，确认这是很难迅速改变的部门。
他说，中国已宣布会增加财政支出，但看来也会采取措施保护出口部门。
同时，爱尔兰是在说到公共部门职员因为自我否定而数量减少时最常引用的一个国家。
点评：今年中国的银行业利润高增长已成定局，明年情况如何要看中国的经济走势。
梅德韦杰夫说，美国的救助计划相当于将其金融领域部分国有化。
欧盟总统范龙佩表示，这次救助项目将由欧盟，国际货币基金组织和私营部门提供资金。
做出下列结论可能更为恰当：提高国内服务业的效率，是促进出口的最佳方式之一。
由全球金融危机引发的疑问中，很少有哪些能像银行业未来监管的形式和性质那样急迫。
好，由于每人的平均收入不断地增高，市场的发展领域似乎偏向于高价位商品。
分析师表示，房屋市场的稳定是美国经济复苏的关键，独立的调查报告称美国经济已陷入衰退。
但它在我国钢琴界却一直未能像《汤普森》、《车尔尼》那样被大量、广泛而系统地使用。
我们相信，未来两年，工业领域将引领美国和海外的经济增长，并支撑航运需求。
假设这些措施不起作用，虽然如此，较轻一些的危害可能是高物价和过于活跃的私营投资。
概念的出现，意味著政府部门从事改革思维的一种演变。
《华尔街日报》推崇他为都会女性提供尖端服饰，成为时装界迅速崛起的新秀。
如何做好中学生的思想工作，历来是教育部门面临的一大重点和难点问题。
反向投资人士会提醒投资者，如果一个行业获得市场普遍锺爱，那么这通常就是抛售的信号。
技术更为先进，申请数量有所增加，甚至全球经济的不确定性似乎也有利于该领域的发展。
举例来说，中国恢复了原本废除的对纺织业的出口退税。
但是，在中国的政府和私企，其领导层都明白，这不过是一个相对独立的个案。
另外一个隐患是英国。英国也有自己的债务问题，而作为其经济主导部门的金融业，仍然身陷泥淖苦苦挣扎。
他坚持认为良好的管理对商界和社会机构而言同样重要。
希腊违约不会是一个独立事件，而是必然会将动荡扩散到整个欧洲银行业。
他认为，政府希望看到房地产行业出现一个“大吃小”的过程。
在法国，信息流的服务提供部门的职业医学部门往往是缓慢或不完整的。
1·The news gave a fillip to the telecommunications sector.
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The retail sector has been a significant underperformer.
零售部是明显表现不佳的部门。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
私营部门相比之下有很多钱可花。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The entire telecom sector has been suffering from a lack of sales.
整个电信部门一直在经受销售不景气之苦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The government was prepared to keep a tight hold on public sector pay rises.
政府准备保持对公共部门薪资增长的严格控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·You must set the partition's start sector relative to the previous partition's end, but if you begin with a properly aligned partition, this should all work out.
您必须设置与前一分区末端相关的分区的起始扇区，但是如果您从一个合理对齐的分区开始，这就都能解决。
2·However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
3·This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
4·This operation takes longer than when the 4096 bytes occupy a single sector.
该操作所需时间比4096字节占用一个扇区时所需时间多。
5·Either loader is installed at the MBR or at the first sector of the active primary partition.
加载程序不是安装在MBR中，就是安装在活动主分区的第一个扇区中。
1·Die structural design of large-scale motor stator sector piece, difficulties and solving steps in design and manufacture of parts and components are introduced respectively.
介绍了大型电机定子扇形片模具结构的设计，及零部件设计加工难点和解决办法。
2·We impart the Lead Auditor training for the automotive sector, which is approved by Ford.
我们给予为汽车的扇形训练的铅听者，它被浅滩同意。
3·The results obtained not only reveal its briefness, high precision, and its extensiveness but also provide a reliable premise for the vibration analysis of more complex sector plates.
数值计算结果表明该方法不仅具有较高的精度和稳定性，而且还为分析更为复杂的扇形板结构的振动问题提供了可靠的前提。
4·The objective function of the sector array bias circuit is constructed, which is applied to CAD of the broad-band microstrip bias circuit with a good result.
导出了扇形阵偏置电路的目标函数，此目标函数用于计算机辅助设计宽带微带偏置电路，取得了很好的效果。
5·Design and analyze the machining process, assembly adjusting and inspecting methods of square billet continuously founding machine external arc side sector section frame.
分析并设计了方坯连铸机外弧侧扇形段框架加工工艺及装配、调整、检测弧度的方法。
1·Sector on the paintings and word are inseparable, one fan must have calligrapher's ink paintings.
扇面上画与字是分不开的，名扇名画必有书法家的墨迹。
2·The oil grooves are uniformly distributed along the radial direction of the central axis hole; and a sector between the two oil grooves is provided with an oil clearance incline.
所述油槽沿所述中央轴孔的径向均匀分布，两油槽之间的扇面上设有油隙斜面。