尽管约翰.亚当想当农场主，但他所受的教育为他上大学以及在内阁任职做好了准备。
如果在一年内未能完成产能剥离，商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。
冰岛内部事务部表示，黄的投资集团不符合收购土地的法律规定。
他说：你将要进入事奉，我要告诉你，你最好把这些话记下来，永远都不要忘记。
外交部发言人洪磊说美国应该关注他们自己本国的人权问题并且停止干预别国。
在一处国防部网站上公布，中国海军官员说，此举是为了“履行我们的国际承诺。”
魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺，因此，整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。
英国国防部称其为摩托车训练场，但有人却认为它可能供卫星使用的标识。
她说，据该部了解，此前并未有过任何有关平壤外国人口的调查。
或许，她最有资格掌管家庭部。然而，这并非总能让她在政府部门的同事中受到欢迎。
约瑟夫·戈培尔博士的启蒙与宣传部（PROMI）并不负责党的标志和符号。
一位意大利外交部发言人说：关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。
王勇平表示，铁道部将彻查事故原因，采取有效措施，避免类似事故发生。
中国国防部称，这些渔船是在中国领海内，因而中方有权驱逐它们。
描述：你是卫生或农业部或部长聘用的顾问，准备这篇评论。
总理并没有透漏这些关停的工厂在他们的业界合计所占产能的比例。
她在1948年被允许离开她在女修道院的职位开始在病人中间提供服务。
但是，中国外交部发出声明，敦促日本政府注意使日本人在国外旅行时遵守当地的法律。
“年长者在没有艾滋的世界里对性行为更积极”，卫生部的布里托说到。
外交部表示，如有必要，租用的巴士也会随时准备进入利比亚，帮助疏散。
他从来没说他为什么那么做，如果魔法部知道了阿利安娜的状况，她将被终生囚禁在圣芒戈医院里。
早在二月六号法国媒体声称，国防部说潜艇的声纳罩在碰撞中损坏。
一位不愿透露姓名的国防部官员发言时说，该船将对旅游的一般市民开放。
在此之前，她领导商务部的进出口公平贸易局长达一年半。
格鲁吉亚内政部表示，此举并非是反民主行为，仅仅是不允许俄罗斯电视台再“恐吓我们的人民”。
于是，门徒决意要禁止这种「未经许可」的传道工作，以维护耶稣的声名。
韩国国防部一位发言人说，在据信是朝鲜进行的一次军事演习中，大约发射了20发炮弹。
最初的剧本要求克雷格在一辆行驶中的列车车顶上搏斗，但据印度铁道部长称，他说服制片方对这一场景进行了修改。
交通部预计，中国的高速公路里程在未来2至3年将超过美国。
中国科学技术部在网站发表一项声明，表示这些留言干扰官员工作，呼吁他们停止继续恶作剧。
1·This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.
这个新部门当时是以零资产零负债进行创建。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
3·The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
4·Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
5·The ministry has also called for enhanced price monitoring and improved communication between farmers and produce dealers.
该部门还呼吁加强物价监测和增强农民和产品经营商之间的沟通。
1·In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
2·Under the ministry there are six departments.
部下面设6个司。
—— 《新英汉大辞典》
3·The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.
铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。
4·The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
5·He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”