1·If no given system is designated, the time when the data message enters into any system of the addressee for the first time shall be regarded as the time for receiving the data message.
未指定特定系统的,数据电文进入收件人的任何系统的首次时间,视为该数据电文的接收时间。
2·Let me fill out the order form. who is the addressee?
让我把表填好。收件人是谁?
3·When the addressee has received the mail item without any objection.
六收件人无异议接受邮件者。
4·Also, once again, each addressee USES one algorithm to decrypt keypads, and a completely different one to decrypt messages.
也再次表明,每个收件人使用一个算法解密键区,和一个完全不同的一至信息解密。
5·In case the address of the addressee or the addressee's agent change, the sender may apply for re-directing.
收件人或代收人因地址变更,得申请将邮件改向新地址投递。
1·Original mail returned in the absence of the addressee.
收信人不在,原件退回。
—— 《新英汉大辞典》
2·Please fill in the names of the addressor and the addressee.
请填写收信人和寄信人的姓名。
3·The fair key of sender and addressee saves the place that making public, the authority of fair key can undertake autograph attestation by tripartite.
发信人与收信人的公钥都保存在公开的地方,公钥的权威性则可以由第三方进行签名认证。
4·Did not forget to add the admonitory information that warns addressee to revise an address in the message.
不要忘了在消息中加入提醒收信人修改地址的警告信息。
5·A compliment given with a smile represents a sincere encouragement to the addressee for further efforts, while criticism with a smile is likely to be accepted as goodwill helpful to one's progress.
而与微笑的批评是可能的被接受作为信誉有用对进展,恭维给与微笑代表恳切的鼓励给进一步努力的收信人。