1·In Thailand, katoey is still not allowed to legally marry a man.
在泰国，人妖仍然不能合法地嫁给一个男人。
2·Investors also benefit from the EITI guidelines on how to conduct transactions transparently and legally.
投资者也得益于《EITI》关于如何透明和合法地从事交易的指南。
3·Doctors can't make money legally, he lamented.
医生不能合法地赚钱，他感觉遗憾。
4·But a prosecutor can legally offer something of far greater value-his freedom-to a witness who says the opposite.
而检察官却可以合法地提供更具价值的东西——自由——给目击者让他提供不同意见。
5·One company selling hydrochloric acid for etching cement floors reckoned that, because it was in gel form and could legally be washed down the drain, the product was environmentally friendly.
一家销售蚀刻水泥地盐酸的公司以为盐酸为胶液产品，可以被合法地冲进下水道，因此是环保产品。
1·Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.
律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
3·Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
4·So sons legally were still under their paterfamilias.
所以法律上儿子仍属于他们的家长。
5·Not everything is written down, and not everything that is legally permissible is ethical.
不是什么事都写下来了，也不是任何法律上允许的事情就是道德的。
1·What do I need to legally protect myself?
我如何能在法律上保护自己呢？
2·Legally, the Agency could not simply give them the money to pay for the packages.
在法律上，中情局不能直接给他们钱支付包裹的费用。
3·Unfortunately, the majority can't legally be institutionalized.
不幸的是，他们中的大多数不能在法律上被制度化。
4·Anyone who wants to make a backup of their music or software is legally fine.
在法律上，任何人想要为自己的音乐或者软件作个备份是可以的。
5·You are not legally bound to answer questions.
在法律上，你没有义务必须回答这些问题。