every once英文翻译_every once是什么意思_(每隔的英文)

I now know why Jim only comes home for meals every once in a while. Eating like this more than once a week would give anybody a coronary!

我现在终于知道为什么吉姆只是偶尔才回家吃饭了。像这样的吃法，任凭是谁，一个星期超过一次，他的冠状动脉也很会吃出毛病来的！

A. It 's really cool because she comes up here every once in a while for her favourite scenes.

很酷的是每次拍到她喜欢的场面时她就会来。

But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he 'd come back. And my dad had a third jar of pills.

但是时不时地，还是会有一个病人第三次回来，觉得他还是有病，这次我爸爸就会拿出他的第三个药罐。

Ken: I love Eliza, but it would be kind of nice to have tea with another girl every once in a while .

肯：我爱艾丽莎，但偶尔和其他的女孩子一起喝茶同样是件很美妙的事。

It's like a book that leaps off the shelf every once in a while and reminds you of the stuff you've highlighted.

就像是一本书每隔一段时间就自动跳出来，提醒你复习你划重点的那些内容。

We 're crawling along the bottom and every once in a while we come up for air.

我们正在底部缓慢爬行，偶尔上来透透气。

You know, I'm a little worried though you know, you can't buy love, but I think it doesn't hurt to show that you care every once in a while.

你知道的，我有点儿担心，尽管你知道，你不能买到爱情，但是我觉得你表示你的关心总是没错的，时不时地这样做。

So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side.

因此不妨偶尔关掉你的电话，电脑和电视，把烦恼暂时放在一边，和自己（或是你的同伴）约个会，至少完整的

"I know what you mean, " she said. "It happens to me, too, every once in a while. "

“我能理解你的感觉，”她说“这对我来说，也是常有的。”

You have to let your hair down every once in a while. You know, live a little!

你偶尔也要让自己放松一下，享受一下生活嘛！

I still fall into that trap every once in a while and I have to force myself to sit down and pound out a few pages of a short story.

我偶尔还是会掉入这样的陷阱，而这时我就会强迫自己坐下来，敲出一篇几页纸的短篇故事。

Every once in a while, Dr. Balcombe seems to drift a little too close to anthropomorphic supposition.

每过一段时间，Balcombe 博士似乎就会有点把动物过于拟人化。

Every once in a while you 've got to be holding all the cards.

偶尔，你也要手里真的有牌。

"Every once in a while, " Rich says, "she 'd reach out with her arm . . . smile and nod . . . and then go back to pulling weeds. "

Rich 说，“每隔一会儿，她都会伸出臂膀……微笑并点头……之后继续除草。”

We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.

我们一共有 16 周的课程，当然每隔一段时间，就会惊讶于他们敏锐的测试。

Every once in a while, like magic, a bit of extra money would appear.

时常地，就像变魔术一样，折子上还会有一些额外收益。

Every once in a trance when will recall the circumstances of the past, seems to think of the joy of sadness.

每一次发呆的时候，都会想起昔日的情节，想到欢乐中隐隐的哀伤。

Offer up a little bit of yourself every once and awhile. Just tell somebody something you're not completely certain you want them to know.

时不时把你的心事拿出来跟人分享。找个人说说你心中所想，即使你不确定是不是要告诉他们。

He said the bill reflects a non-issue that nonetheless comes up every once in a while.

他说这项议案完全毫无意义，而这种东西每隔一段时间就会有人拿出来炒冷饭。

There are long days on our job, and every once in awhile I miss putting her to bed and giving her a bath, and all of that.

我们的工作时间很长，有时我会想念抱她上床睡觉和帮她洗澡这些事情。

"Sorry about my mom, " she says. "That was an attempt at playing grown up. Every once in a while she tries to act like a real parent. "

“我为我妈妈感到抱歉，”她说道。“又是那一套。只是偶尔她才表现得像一个真正的母亲。”

"It used to happen every once in a while at the Haunted Mansion, but now it's happening more, " he said.

他说“以前，这老发生在鬼屋中，可现在发生的越来越频繁了。”

Sure, you could probably play and spam the channel every once in a while but it 's really not the cleanest approach.

当然，你也许可以发挥和垃圾的通道每一次的同时，但它确实不干净的办法。

Sure a few people 's heads got to get cracked every once in a while, to keep the peace, that's just the way it is.

没错，时不时地，会有一些人的人头落地，为维持和平，这是必要手段。

Now, I have the quiet I need to perform and a nice window to look out of every once in a while.

而现在，我有能让我安心工作的安静环境，还有扇能不时向往眺望的窗子。

Every once and a while we suffer too much, even today we lacked a bit of continuity.

每一次或一段时间我们没有做到，就是今天我们还是缺少一些连贯性。

Every once in a while you can see stuff in Paul 's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps.

因为我们可以时不时在保罗的书信中看到，一些类似于哲学的东西，算是斯多葛派的吧。

However, every once in a while, you work on a project where you probably think to yourself, "Why am I doing all this work? "

不过，您所从事的项目有时也会让您不经意间心生疑问：“为什么我要做所有这些工作？”

Carol: I just wish, that every once in a while , it would be nice to thought of as. . . dangerous.

卡罗尔：可有的时候，我也很想去尝一尝偶尔当一回危险分子的……甜蜜滋味。

"I check it every once in a while, " Raj said, "to see if Obama's got any interesting mail. "

“我时不时地进去检查一下邮件，”拉吉说，“去看看奥巴马有没有收到什么有趣的邮件。”