1·She has a 40% holding in the company.
她持有公司40%的股份。
—— 《牛津词典》
2·He is prevented by law from holding a licence.
法律不准他持有执照。
—— 《牛津词典》
3·That would increase Olympia & York's holding to 35%.
这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We're not holding anything.
我们没有持有任何东西。
5·Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
—— 《牛津词典》
1·Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
2·Walter is the owner of the Holding Company, a shop on London's Kings Road which sells hundreds of storage ideas for the home.
沃尔特是伦敦国王路一家名为“控股公司”的商店的老板，这家商店出售数百种关于房屋储存的想法。
3·Regulators also allowed Goldman to convert itself into a bank holding company, an extension of federal backing that let the firm avoid the fate of Lehman Brothers.
管理者们还允许高盛将其自身转变为银行控股公司一个让公司避免莱曼兄弟式宿命的联邦银行的延伸机构。
4·Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
5·If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
1·What are you holding on to?
你还在紧紧握住什么不放吗？
2·But you hold onto the stick and now you can go around by holding onto the stick.
但你能握住棍子，而握住棍子照样可以旋转。
3·Your left hand is holding the wrist of your right hand.
左手握住右手手腕。
4·Apple acknowledged that holding the iPhone 4 could weaken the cellular signal, then a week later claimed that the iPhone 4's signal formula was flawed and promised to update the software.
苹果承认，握住iPhone 4可能会减弱手机信号，此后一周苹果声称iPhone 4的信号机制有缺陷并承诺更新软件。
5·You can do that by pressing and holding the power and home button at the same time for at least ten seconds, until the Apple logo appears.
你能同时按住并握住电源按钮和HOME按钮大约10秒钟，直到苹果的LOGO出现。
1·NASA is holding a forum for interested organizations next week in Washington, d.c..
下周，NASA将在化华盛顿特区为感兴趣的组织召开一个论坛。
2·The two sides agreed to achieve the long-term objective of realizing East Asian Community through the 10+3 cooperation mechanism and supports holding an East Asia Summit at a suitable time.
双方同意通过现有的10+3合作机制，实现东亚共同体这一东亚合作的长期目标，支持适时召开东亚锋会。
3·The other is in honour of the XI Asian Games, China produced this special big gold coin to commemorate the holding of the XI Asian Games in China.
另一种是以十一届亚运会命名的大金币，为纪念该届亚运会在中国的召开。
4·I advise holding a meeting to discuss the problem.
我建议召开一次会议来讨论这个问题。
5·We had to postpone holding the meeting.
我们不得不推迟召开这次会议。
1·When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
2·A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
3·Article 11 the conferment of a police rank shall go by the conferee's present post, political integrity, ability, period of holding the present post as well as seniority.
第十一条授予人民警察警衔，以人民警察现任职务、德才表现、担任现职时间和工作年限为依据。
4·Bernardo Moreno, Mr Uribe's chief of staff, has been banned from holding public office for 18 years for "exceeding his authority" by inquiring about intelligence on Supreme Court justices.
伯纳德·莫瑞诺，乌拉韦的参谋长，因越职向最高法院法官们的探听消息被罚18年内禁止担任公共职务。
5·After graduating with a Bachelor of Arts Degree from the United Kingdom, Mr IP began his career in the maritime industry in 1980, holding management positions with various leading shipping agencies.
叶先生在英国取得文学士学位后，于1980年投身航运业，曾于多间著名船代公司担任不同的管理职位。
1·Creativity: the main product by the pious hands holding a heart constitute Thanksgiving.
创意说明：产品主体由虔诚的双手托着一颗感恩的心构成。
2·"Child bed" holding "baby", "baby" lying "in bed" very comfortable, very warm.
“床儿”托着“娃娃”，“娃娃”躺在“床上”非常舒适，也很温暖。
3·You snuggle up to the counter of the photographing shop, holding your little chin, with your hone rippling so continuously that Jiangying alleyway becomes a amorous streamlet as Xiang river.
当你依偎着照相馆的窗橱，托着腮儿，你的思念那样悠远，江英小巷成了多情的湘江。
4·Some say that teachers are a staircase to the Wei-an immature body holding our feet climbing step by step;
有人说，老师是梯，以伟岸的身躯托着我们稚嫩的双脚一步步攀高；
5·Said to him: "If you are the Son of God, cast thyself down, for it is written: the main command his angels concerning you, holding your hand, lest your foot against a stone."
对他说：“你若是 神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
1·Studies the indexes of body build of elite basketball big forwards and their basketball holding structures in positional attacks by literature review, videotape observation and statistics.
采用文献资料、录像观察、数理统计等方法，对中外优秀男篮大前锋的身体形态指标进行统计分析，并研究其在阵地进攻中的持球动作结构特征。
2·The technology of breaks through holding basketball is one of the attacks technology of basketball game, the aggressiveness to the person who defends of this technology is very strong.
持球突破技术是篮球进攻技术之一，此技术对防守者的攻击性很强。
3·Carlisle believes that the team holding the ball in the defensive Durant offensive post moves, and many problems have emerged.
卡莱尔认为，球队在防守杜兰特跑位和持球进攻时都出现了很多的问题。
4·Mainly depends upon individual defensive ability to the holding team member's defense, the multi-people defend the number of times far is lower than individual defensive number of times.
对持球队员的防守主要依靠个人的防守能力，多人防守的次数远低于个人的防守次数。