土耳其人在码头旁边的广场上竖起了一根木桩，将这个倒霉的英雄剥得一丝不挂并把他置于桩上。
倒霉的山猫徒劳地折来折去，想摆脱追它的猎手，可猎手却毫不罢休。
很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。
瞧瞧发生了什么事！瞧瞧发生了什么事！倒霉的彼得变成一具停车计费器了。他在杆子上站了一整天，多么希望狗儿们快快走远。
生物性紊乱（像一些疾病）的人“受益”或是沦为了倒霉的受害者。
即使被击败，他也可能像参孙那样，随时准备拉倒利比亚摇摇欲坠的政权支柱，砸在不幸的本国人民身上。
在此之前，我和这些看起来可怜的利比亚年轻男子之间还有隔膜。
当时，史密斯先生有了一桩外遇，而史密斯夫人对此极为震惊，她似乎是一位无辜的受害者。
但如果这种病毒或细菌是我们从来没遇过的，就会有另一套不同的免疫反应前来搭救。
身处传言中心的银行股票的戏剧性表现就是个障碍——苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）是最新的不幸受害者。
时局复杂，命运多舛的阿富汗，长久以来一直由于其地理环境而深受其害。
民众对于美国大兵的另一种看法就是倒霉蛋，不幸的是，这种看法对于许多美国大兵来说是一针见血。
地产经纪人维素被警方认定就是杀害妻子及其情夫的凶手，倒楣的他只好亡命出走躲藏起来。
安然（Enron）许多人的名字本来也应该给那些倒霉的投资者和员工一些提醒：要出问题了。
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。
当倒霉的飞行员把直升机降落在印有“H”字样的场地上时，赛手们四处逃散。
不幸的戴维斯州长被罢免了，而这个奥地利出生的演员却保证要打破颓局。
州警把倒霉的值班警卫推到门前，他发抖着摸出一大串钥匙。
消费者信奉的是它的苹果徽标，然而之后却像不幸的特洛伊一样，发现自己落入了送礼人的圈套之中。
原野仿佛是一座巨大的阴森森的停尸所，没有一丝声息来惊扰长眠于此的无数不幸的死者。
现在他正运用他获得的那些信息来满足自己的虐待狂欲望，代价是倒霉的杨柳树无辜受难。
而当他回到俄国时，倒霉的亚历克西斯才知道彼得大帝原谅他是有条件的，他需交待“共犯”。
或许近期的恐怖袭击失败了，甚至看似命不久矣，但仍不排除会出现另一个训练有素的坏分子。
等到快速解决方案起不了作用，就垂头丧气，最后无可奈何挂靴而去。
最大的输家是梅德韦杰夫，一位不幸的总统。他可能在2012年届满时被扫地出门。
德国经济蒸蒸日上，但安格拉•默克尔（AngelaMerkel）政府却成了自身恐惧的可怜囚徒。
语言支援并不是遭遇不顺的商业旅行者所能得到的唯一帮助。
古土里搭起了排级御寒帐篷，组成了一个毫无生气的小村落。
格林通过描写一个潜伏在哈瓦那的间谍，用令人难忘的方式证明了这些。
1·It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
2·Just the hapless Office of Thrift Supervision will disappear.
只有倒霉的储蓄监督办公室将消失。
3·The most recent team to use three goalkeepers in a single tournament were the hapless Greece side of 1994.
最近一支在同一届世界杯使用了三名门将的球队是1994年倒霉的希腊队。
4·What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
5·The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。