1·It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
2·The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
3·It is a hapless state.
他们是倒霉国家。
4·The hapless Mr Steinbruck is not alone.
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
5·This hapless soul doesn't even know what to ask you.
可怜的家伙都不知道该问什么。
6·The judge`s answer came across as hapless and pathetic.
法官吐露出的答复令人感到丧气和没有希望的。
7·Just the hapless Office of Thrift Supervision will disappear.
只有倒霉的储蓄监督办公室将消失。
8·The hapless states, like Liberia, want help, and sometimes they can be helped.
像利比里亚这类倒霉国家希望得到帮助，有时候也能得到帮助。
9·Yet its efforts have been so hapless that many accuse it of not really trying.
然而，他们的努力不走运，以致许多人指责他们并没有真正作战。
10·The hapless Ms Aston would be publicly disgraced and would have to resign forthwith.
倒霉的Aston女士将在大众面前无地自容且立即辞职。
1·It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
2·Just the hapless Office of Thrift Supervision will disappear.
只有倒霉的储蓄监督办公室将消失。
3·The most recent team to use three goalkeepers in a single tournament were the hapless Greece side of 1994.
最近一支在同一届世界杯使用了三名门将的球队是1994年倒霉的希腊队。
4·What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
5·The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。