1·Her resignation caused quite a stir.
她的辞职引起很大震动。
—— 《牛津词典》
2·His resignation is a political bombshell.
他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He acceded to demands for his resignation.
他同意要他辞职的要求。
—— 《牛津词典》
4·His resignation was a body blow to the team.
他的辞职是对该团队的一个严重打击。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The resignation came as a complete surprise.
该辞职来得十分意外。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。
—— 《牛津词典》
2·The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将开会来决定是否应该接受他的辞呈。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He has, by submitting his resignation, signalled his unhappiness with the government's decision.
他通过递交辞呈已表明对政府决定的不满。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Then, I handed in my resignation.
之后，我提交了我的辞呈。
5·Subsequently the Company appears to be adopting a hostile posture toward me and the new venture. Accordingly, I must insist upon the immediate acceptance of my resignation.
后来苹果公司好像对我和我的新公司充满了敌意，有鉴于此，我必须坚持要求公司立刻接受我的辞呈。
1·Manager, I want to resign. This is my resignation.
经理，我想辞职。这是我的辞职书。
2·His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.
他决不妥协的个性是他再也无法容忍它的雇主，并最终递交了辞职书的原因。
3·I dissuaded him from rushing in to submit his resignation.
我劝他不要冲进去，递交辞职书。
4·The chief of staff is expected to tender his resignation this week.
领班准备这星期提交他的辞职书。
1·"Acceptance of the present moment has nothing to do with resignation," writes Kabat-Zinn.
“接受当下时刻与顺从无关，”卡巴金写道。
2·But Americans responded to these little characters with big heads, finding humour in their disarmingly spare meditations on loneliness and resignation.
但美国人在读这些小东西时却表现的自以为是。他们觉得，这些孩子对孤独和顺从那种让人消除戒心、杞人忧天般的沉思很有趣。
3·Her story, like the others, gushes out in a flood of tears or anger or a state of resignation as she tries to explain what happened to her and those she loved, and how to cope with a new reality.
伴随着泪水、怒火和顺从，和其他人一样，她讲述着发生在她身上以及那些她所爱的人的身上的事，讲述着她如何应付新的现实。
4·What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
5·What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例， 英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
1·"The rest cure" innuendos the female weakness and resignation imposed on them by the society.
“休息疗法”影射了社会强加在女性身上的柔弱和自我放弃。
2·The man whose resignation is based on unconquerable hope acts in quite a different way.
把放弃建立在不可征服的希望之上的人，行动则截然不同。
3·Resignation is of two sorts, one rooted in despair, the other in unconquerable hope.
放弃有两种，一种源于绝望，一种源于不可征服的希望。