1·She detached herself from his embrace.
她挣脱了他的拥抱。
—— 《牛津词典》
2·He opened his arms wide to embrace her.
他张开双臂拥抱她。
—— 《牛津词典》
3·She broke loose from his embrace and crossed to the window.
她从他的拥抱中挣脱出来，穿过房间走到窗边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.
他们走近、拥抱，然后，噗--他们就在一道炫目的光亮中消失了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You embrace your beloved with mindfulness.
你用正念拥抱你的所爱。
1·John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Patty went to her and submitted to embrace.
帕蒂迎上前去，把自己交给她妈的怀抱。
3·If you do love me, free me from your embrace, allow my mind to roam freely and give me greater space for expression.
爱我就应该放开你的怀抱，让我的思想展翅翱翔，让我有更大的说话空间。
4·'her nickname is Mother: she has taken everyone in her embrace' Link to this audio.
“默克尔的绰号是妈妈：她将所有人置于她的怀抱”音频链接。
5·Before long, who knows, even Mr Obama may drop his reserve and embrace the word with pride.
有谁能预料不久的将来———或许连奥巴马都会放下昔日的矜持，骄傲地钻入“L”的怀抱呢？
1·The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
2·The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
3·The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
4·I go back to sleep in her soft warm embrace, clutched by her like a teddy bear.
我在她温暖的臂弯中睡去了，被她像泰迪熊一样紧紧地抱着。
5·However, when they embrace together, suddenly saw the daughter, who was hiding behind the door, the hero of Yu Shinv and her husband together toward the daughter, happy to embrace together.
然而，当他们拥抱在一起的时候呀，忽然看到了躲在在门后偷看的女儿，于是女主人公与丈夫一同朝女儿走来，开心的抱在一起。
1·There are challenges related to extending the current IT governance model to embrace these new services and to understand the roles involved.
在扩展当前IT治理模型以包含这些新服务和了解涉及到的角色的过程中，将会存在相关的挑战。
2·Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
3·The third underlying imperative is to embrace and manage change.
隐含的第三条规则是包含并管理变更。
4·We can embrace the relational database, dropping down into SQL as needed and staying above it when convenient.
我们可以包含关系数据库，需要时转入SQL并在适当的时候退出。
5·The finding won’t give many physicists a moment’s worry, because traditional interpretations of quantum mechanics embrace unpredictability already.
对许多物理学家来说，这项发现不会令他们有丝毫担心，因为量子力学的传统解释已经包含了不可预测性。
1·The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.
这场婚姻标志着詹姆士对天主教的信奉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Henry Flores, a political science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.
圣玛丽大学的政治学教授亨利·弗洛雷斯认为，年轻一代的政治优势来自于他们对科技的信奉。
3·The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
4·Only methodologies that encourage and embrace such change will be effective.
只有鼓励和信奉这种更改的方法才是有效方法。
5·Only methodologies that encourage and embrace such adaptability will be effective.
只有鼓励和信奉这种适应性的方法才是有效的方法。
1·They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
2·On the terrace, two women embrace, aware that society will never accept their relationship.
两个女人在阳台上相拥，她们知道，社会永远不会承认她们的关系。
3·In fact, deep embrace, than anything warm.
其实深拥，比什么都温暖。
4·In fact, deep embrace, warmer than anything.
其实深拥，比什么都温暖。
5·At this very moment, I could embrace you in my arms.
在这非常时刻，我可以拥你入怀。
1·Then we would move into a heart meditation to learn how to digest and translate this "suchness" with the vast embrace of the heart.
之后我们便进入了心灵冥想状态，学习如何通过彻底的皈依心灵而领悟与诠释这种“本真”。
2·She wakes up more confused and shaken, but her journey continues until she learns to embrace her animal self.
她醒来并产生了更多的困惑和动摇，但是她的旅程在继续着，直到她学会皈依自己的动物自我。
1·I really miss my parents and say to you, son, son want to embrace you!
真的好想和爸妈说声，儿子想您们了，儿子好想抱抱您们！
2·He said, I... want to embrace you.
他说，我…好想抱抱你。