但是这是广义相对论的关键，如果它不存在的话，广义相对论将像暴风中的纸房子一样崩溃。
以前，该委员会拒绝让私立学校成为教育的关键力量，但是现在这个时刻需要实用主义。
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
简单地说，美国在亚洲的战略部署中，日本是“关键”所在。
并且勾画出一个以印度为支柱的经济更融合、政治更稳定的南亚和中亚地区的新愿景。
它也是不断增多的对冲基金和私募股权基金的投资策略中的关键一环。
在此体系之下，全球汇市将形成人民币、美元与欧元三强鼎立的局面。
那是因为黄金曾是全球货币体制的关键之物，现在仍被许多人视为抵御通货膨胀的保值物。
建设高速铁路网是中国为应对世界金融危机推出的经济刺激计划的关键组成部分。
世界银行的莫桑比克国家业务局局长MichaelBaxter把IDA描述为莫桑比克发展援助中的一个关键组成部分。
因此，构建社会主义和谐社会的关键是要有完善的社会收入分配制度。
高等院校内部管理体制和运行机制改革是高等教育改革的关键所在。
抗体--人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键--也可能保护我们免遭中风。
在中国经济从过分依赖于国外消费的不平衡发展模式上转型的过程中，官员们把他们视作关键因素。
在高温状态下，超声波探伤实施的关键在于声耦合、声衰减和声路径的控制。
用规范的公司制改造现有电力企业是电力公司建立现代企业制度的要害。
城市化是中国发展的关键一环。它能够提高人民的生活水平，并且鼓励居民消费。
优良的质量不仅是确保进度的关键，也是创造效益的基础。
如同在【9】中的描述，服务注册中心和仓库是实现SOA的关键。
正因为衍生性金融商品已很快成为全球商业与金融系统的交接点，它们才能造成如此严重的伤害。
许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
IMF在金融危机前曾经萎靡不振，而现在再一次成为了世界金融的关键先生。
他把尼泊尔视为一个战略关键地区，失去它将让印度付出巨大代价。
在不久的将来，当手机成为了经济发展的关键，这类的革新只会越来越多。
Oroszlany这个曾经被视为匈牙利工业枢纽的繁荣城镇，如今处境艰难。
1·He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·ANTIBODIES - the linchpin of our natural defences against bacteria and viruses - may also protect us from strokes.
抗体——人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键——也可能保护我们免遭中风。
3·As described in [9], service registries and repositories are the linchpin of SOA implementations.
如同在【9】中的描述，服务注册中心和仓库是实现SOA的关键。
4·A good coordinator is the linchpin of a successful program.
一个良好的协调人是一个成功的计划的关键。
5·A lot of strange conspiracy theories center on the role of the dollar as the linchpin to American power.
许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
1·Ass you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber.
你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。
2·As you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber.
你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。