上述宣言不影响首恶元凶的案件，他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。
下一节将更详细介绍这种在Mozillachrome应用程序中实现本地化（l10n）的好方法。
在有固定参照物的情况下，只需要一个PPLI定位信息就可以实现平台的协同定位。
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
心灵的偏狭意谓着心灵的冻结。一但停止其必需的自由流动性，心灵将不再是真正地处于心灵的状态。
公司奉行人才本土化政策，坚持强企业，强人才的发展观。
在安全检测、人机交互等人脸识别应用中，人脸的检测与定位是前期重要工作。
王晓艳于2004年加入博彦，担任本地化业务部门的总经理。
为了使系统能够了解场上全局信息，足球机器人的自定位是必须解决的关键问题之一。
实验表明，该算法具有较好的性能，对于不同倾角的条码图像也可取得较好的定位效果。
而随着无序度的提高，系统中局域态的数目会增加，而单一局域态的定域化长度会减小。
本地化常常简写为l10n（“l”加10个其他字母再加“n”）。
研究也揭示了其定位依赖于VIT1蛋白，该蛋白负责将铁运输到液泡。
提出一种利用传感器网络精细电子地图定位建立信息安全边界的方法。
本地化全部是关于用正确的语言获得正确的文本给用户的。
高级工具KBabel已经成为进行本地化开发的标准应用程序。
本地化这一术语常被缩写为l10n，这是因为在字母“l”和“n”之间共有10个字母。
然而，麦当劳的本土化形象并未被中国消费者认可，他们依然认定它的美国身份。
声音的定位是取决于声音在两只耳朵到达时间与强度的细微差异分辨。
采用动态遗传算子设计和群体规模控制方法，使进化更快速跳出局部最优。
患者必须很好被固定和精确地被排列以治疗射线利用药量地方化潜力的。
如同名称所暗示的，内部本地化是将Web服务本地化来适应美国的本土文化。
这个本地化工作可能会非常复杂，事实上可能远远超过设备的预期情况。
可追溯性即指通过记录身份特性，追溯某一实体的历史、用途或位置的能力。
我们报告一例恶性神经鞘瘤中发现腹膜没有任何其他本地化的66岁女子。
让我们从处理程序类的构造函数开始（参见清单3）来看看如何为本地化翻新页面。
1·It has built-in support for localization, as all text content is kept separately in a browser.
它对定位具有内置支持，因为所有文本内容在浏览器中是保持分离的。
2·Since there are strict rules on naming various profile artifacts, you can use the localization mechanism to provide more suitable display names.
自从对命名各种概要文件构建由了严格的规则之后，您可以利用定位机制来提供更多合适的显示名称。
3·This article, Part 2 of this series, will address change management, deployment, localization, programmatic support, and best practices.
这篇文章，也就是这个系列的第2部分，将讨论变更管理，部署，定位，程序性支持，以及最佳实践。
4·Protein-protein interactions and protein localization within the cell can have profound influence on protein function.
蛋白质-蛋白质之间的关系与蛋白质的胞内定位对它们的功能发挥有着长远影响。
5·Roboticists have developed tools to accomplish this task, known as simultaneous localization and mapping, or SLAM.
机器人研究专家已经开发出了一些来完成这项任务的工具，比如同步定位和勘测或者是SLAM。
1·Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
这里，我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
2·It does not, in and of itself, provide localized behavior; classes must provide localization themselves.
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
3·The first set allows you to set the localization context in which the other tags operate.
第一组允许您设置本地化上下文，其它标记将在其中进行操作。
4·Creates resource properties files, which is especially important for internationalization and localization of content.
创建资源属性文件，这对于内容的国际化和本地化特别重要。
5·I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
1·Glocalization is a combination of "globalization" and "localization" and is the traditional approach adopted by multinationals.
“全球本土化”是“全球化”与“本土化”的结合，是跨国公司的惯用方式。
2·The conflict of globalization and localization.
全球化与本土化的冲突。
3·The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
4·The main strategy of the multinational enterprises is localization.
本土化战略是跨国企业的主要战略之一。
5·However, McDonald's localization image has not been recognized by Chinese consumers, they are still identified as the United States.
然而，麦当劳的本土化形象并未被中国消费者认可，他们依然认定它的美国身份。
1·The product Engineer directly reports to the Director of product Development, and takes the overall responsibility for product localization work and related technical coordination.
产品开发工程师直接向产品开发部部长汇报工作，全面负责产品国产化及相关的技术协调工作。
2·Project Management: Make and update general localization plan and procurement plan to each project.
项目管理：编制并及时更新各个项目总的国产化计划和料件采购计划。
3·Consolidate the advantages of hydropower and thermal power units and make breakthrough in key technologies of gas, wind and nuclear power units in order to realize localization of these technologies.
强化水电和火电机组的优势，突破燃气、风电和核电机组的关键技术，实现国产化。
4·For not burning flammable gas sensors, also is the localization of decades ago in the bus, can give timely warning.
对于尚未燃烧的可燃气体传感器，也是几十年前就国产化了，能在公交车上及时发出预警。
5·CRDC not only provides support in technical and localization of the product line, but also develops and designs new products to fulfill the demands of global and Chinese market respectively.
研发中心不仅为技术和产品线的国产化提供支持，还负责研发和设计新产品，以满足分别来自全球和中国市场的需求。
1·Determining dependencies between classes and objects suffers from the same kind of localization problem.
这种局部化问题使我们很难判断类和对象之间的依赖性。
2·The wavelet function is such a function which possesses good localization characteristics, so theoretically it can be applied to the detection of non-integer harmonics.
小波函数是具有时域和频域良好局部化特性的函数，理论上可以用于非整次谐波的检测。
3·It is indicated from the results that due to disorder the phenomenon of vibration mode localization appears in the system.
结果表明，失谐会导致系统的振动模态出现局部化现象。
4·The method and results in this paper for solving the problem of wave and vibration mode localization in periodic wave guide can be used in the optimum design of such kind of structure.
本文对周期波导中波传播与振动局部化的分析方法和计算结果可用于结构的优化设计。
5·Wavelet is the best base of functions, with point singularity, and it has wide application in image processing because of its time-frequency localization and multiscale features.
小波是表示具有点奇异性函数的最优基，它由于具有时-频局部化特点和多尺度特性，在图像处理领域得到了广泛应用。
1·Globalization and localization are both inevitable, the report says.
报告认为，全球化和地方化都是不可避免的。
2·So far, economic commentary has focused on the onset of globalization with much less attention paid to the forces of localization.
迄今为止，经济评论总是集中在全球化的出现上，而很少注意到地方化的力量。
3·This localization step is expensive but also important.
这个地方化步骤虽然费事却也很重要。
4·If you require localization for multiple languages, you will need to plan the design of a resource bundle that covers all of your required languages.
如果您要求语言的地方化，那么就需要设计资源包使其包含所有需要的语言。
5·The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
1·The sufficient and necessary conditions for team localization are proposed.
对于队局限的充份和必需的情况被计划。
2·Certainly, it's hard to avoid flaw even for jade, and Hayao Miyazaki's animations that gained recognitions all over the world also have their localization.
当然，即使是美玉也难免有瑕疵，赢得全球赞誉的宫崎骏动画也有其局限之处。
3·In the system calibration, in order to conquering tradition calibration of the localization, he parallel and perpendicular, adopted the new system calibration to measure the system.
在系统标定过程中，为了克服传统系统标定技术中水平度、垂直度的局限，采用新的系统标定方法对测量系统进行标定。
4·At last, in the epilogue I have point out the pity and localization of the suspense, and try to evaluate Hitchcock's suspense roundly.
最后结语部分笔者指出了希氏电影悬念的缺憾与局限，并力图给希氏电影悬念以全面评价。
5·Through analyzing the actuality of the enterprises, this article is trying to find out the localization of the internal control system.
文章从内部控制制度的现状入手，通过对于现状的分析，进而探讨我国企业的内部控制制度的局限。
1·As a new technique of signal processing, wavelet analysis has excellent characteristics of time frequency localization and is suitable for analyzing time varying or transient signals.
作为一种日益获得广泛应用的信号处理新技术，小波分析具有良好的时频局域化特性，适应于时变和瞬变信号的分析。
2·The DC field breaks the dynamic symmetry of the system and affects the dynamic localization.
直流电压破坏系统的动力学对称性，并对动态局域化产生影响。
3·At the same time, a minimum value exists in the thermopower at certain temperature, which is the manifest of carrier localization.
这可能是因为该温度下赝能隙被打开，热电势曲线在某个温度下存在一个最小值，这是载流子局域化的表现；
4·When both the ratios are rational or irrational Numbers, the dynamical localization happens at the quasi-energy band collapse points.
当两个比率都是有理数或无理数时，动力学局域化发生在准能带塌缩点。
5·The characteristics and applications of photonic crystal, such as light localization or the ability to guide light even along a sharp bend, and photonic crystal laser, are discussed.
对光子晶体的性质和应用，如光局域化或光子晶体波导，甚至于是沿着一个很尖锐的弯曲的光子晶体波导能力，以及光子晶体激光器，进行了讨论。
1·Effect of localization and correlation of potential function on chemical short range order in binary amorphous alloys are discussed.
文中讨论了势函数的局域性及关联性对二元非晶态合金中的化学短程序所造成的影响。
2·In order to take advantages of the favorable characteristics of heavy ions like dose localization and high biological efficacy, several kinds of techniques have been developed.
为了利用重离子的优越特性(例如：剂量局域性和高的生物效率)，已经开发了几种技术。