1·Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
3·Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There will be many pavilions from different countries and regions.
届时将有许多来自不同国家和地区的展馆。
5·Where are the theme pavilions?
主题馆在哪里?
6·But what happens in the Biennale's national pavilions?
而双年展上各国国家馆发生了什么？
7·The national pavilions take many forms, yet only a few make any real impact.
各国展馆采取多种多样的形式，但只有极少数才能造成一些真正的影响。
8·Visitors can schedule a total of five visits to all of the other pavilions.
剩下的展馆中，游客总共可以预约5个进行参观。
9·Pavilions that offer a convincing conceptual environment are the most celebrated.
概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。
10·Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors.
很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。
1·We see, say, seven or eight places, great historical sites, massive city walls, temples, gardens and pavilions, etc. in the space of five hours.
我们一起观看谈论，七八个地方，伟大的历史遗址，破烂的城墙，寺庙，园林和楼阁等等。
2·Ming Dynasty in the early years of the platform built Zhenwu temple, the first year of Ming Dynasty (1573) will Zhenwu pavilion increased into three layers of pavilions, which is now Zhenwu Ge.
明朝初年在经略台上建真武庙，明万历元年(1573年)将真武阁庙增建成三层楼阁，这就是现在的真武阁。
3·To night, pavilions on the lantern brilliance, like a glittering gold Phoenix.
到夜间，楼阁上彩灯通明，又恰似一只闪闪发光的金凤凰。
4·The most elaborate ice works are the temples, pavilions, gates and Bridges.
最精细的冰雕当数寺庙、楼阁、城门和桥梁。
5·Delicate pavilions were standing on the five-coloured clouds.
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
1·mi. (5 sq km) of former dockland just south of Shanghai's downtown, stand more than 100 pavilions.
就在上海市中心以南的旧码头区，2平方英里（5平方公里）的土地上，建起了100多个展览馆。
2·The 3 story structure was conceived as a series of 4 pavilions, each with one 10m wide bay and four 7.5m wide bays.
在3层结构被认为是一系列的4展览馆，每一个10米宽7.5米湾和四个广泛的海湾。
3·The immediate urban fabric is mainly composed of pavilions and it was essential to the contractor that this location become the centre of Grenay.
当前的城市肌理主要由大型展览馆构成，这对于承包人来说是至关重要的，因此该位置成为了格勒内的中心。
4·The team also conceived a series of boat tickets kiosks, dubbed Lake Pavilions, which feature large, undulating canopies made of polished stainless steel.
设计团队同样构思了一系列的船票亭，使用抛光不锈钢构成大型破浪状的雨棚，被称为湖水展览馆。
5·Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties.
展览馆，音乐厅，假山和池塘，展示最优秀的，在美化环境，从南部的作风，出现在明清时期。
1·The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
2·The Expo features Europe's biggest fresh water aquarium, a 76-meter (250-ft. ) water tower and 140 pavilions, themed around different climate zones and representing 105 countries.
此次世博会的特别之处是欧洲最大的淡水水族馆，一座高达76米的水塔和140座大帐篷，代表了全球各个不同气候带和105个国家。