我做了一个明确的决定：采取行动重新平衡我的生活中健康、人际关系与工作生活的关系来让过得更加开心。
美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议，料在峰会上讨论。
一名白宫官员说，美国希望看到中国采取措施以帮助平衡全球贸易。
他表示，韩国政府可能于明年“调整”其经济政策，以化解核试验的影响。
所有这一切意味着，如果中国要重新平衡增长，政府就必须开始善待家庭。
而随着中国经济开始从过分依赖出口转为更多依赖国内消费，消费对中国经济的贡献率应将开始上升。
采取更具弹性的汇率制度，停止过度的储备积累，会对经济再平衡起到显著的促进作用。
英国曾多年依靠国内支出和借债，目前，它需要把重心重新转向储蓄和出口。
但这并不意味着，经济学家认为要让重心向国内消费转移必须要做的那些事情，中国是完全做到了的。
上周末，20国集团（G20）采纳了一系列旨在帮助全球经济恢复平衡的“指示性方针”。
她表示：“从更广泛的角度来说，人民币随时间推移逐步升值，将有利于全球经济的再平衡。”
采取更具弹性的汇价轨制，停止过度的储备积累，会对于经济再均衡起到显著的增进效用。
但是，作为工业巨人，重整经济和恢复英国地位的力量由于缺少巨头公司而受阻。
这些政策的任何一个或所有都能提高赤字国家的储蓄和再平衡经常账户赤字。
中国经济是否能够实现转型，将经济增长的主要引擎从投资转向内需？
如果你没有现金，就亮出你的勇气来：重新平衡一下，卖出一点一直在上升的投资品种，多买一些一直在下跌的品种。
但如果美元继续下跌，美国经济将被迫做出调整，从消费型转向出口型。
基金已减持股票仓位，并增加海外仓位，来进行多样化投资并重塑投资组合的平衡。
此项改革呼吁基金会组织能够在两年的时间里研究出平衡其他各国投票权利的方法。
在这些改革举措的支持下，印度还应该把从供需两方面平衡经济作为增长战略的一部分。
外国经济学者和政客认为该变化将会成为重新平衡全球贸易所做出努力的关键点。
世贸组织将向俄罗斯提供一些设施以重整其经济体系，现在俄罗斯主要依赖石油出口，虽然现在是有竞争力的。
即使是像挪威这样老资历的盟国——该国担心随着冰层消融俄罗斯对于北极的野心将昭然若揭——也认为是时候重新平衡优先考虑事项了。
另一项潜在提振因素是，多数投资者会等到第三季度末才调整投资组合，为来年做准备。
中国抱怨称，美国必须改变其财政政策，以帮助世界经济恢复平衡，这些说法有其道理。
斯特劳斯-卡恩表示，IMF一直在强调调整全球经济平衡的重要性。
坚持分散化战略，每年把资产重新均衡一下，以降低高风险敞口。
1·When we are experiencing particularly dramatic circumstances, dreams, seek to rebalance our emotions.
当我们在经历特殊的戏剧性变化时，梦境，力图重新平衡我们的情感。
2·The B-Tree Scanner threads remove deleted index entries and rebalance the index nodes.
B - Tree Scanner线程会去掉删除的索引项并重新平衡索引节点。
3·So we will be discussing the need to work together to rebalance the global economy and assure strong, sustained future growth.
因此，我们将讨论我们共同努力的必要性，以重新平衡全球经济和确保强劲、持续的未来增长。
4·So it is the better solution to rebalance the natural world dream by infusing it with so much dream that it fails to wobble upon entry.
因此这是一个更好的出路，通过灌注如此多梦想来重新平衡自然界梦想，从而令其不再当进入新梦想时抖动。
5·Strengthening the exchange rate can help reduce inflationary pressures and rebalance the economy, the world Bank said in its latest quarterly update on the world's third largest economy.
即使世界银行也没能看清实质：世界银行在最新的季报中针对世界第三大经济体指出，提高汇率可以减缓通胀压力，重新平衡经济。
1·The last part present the analysis of coupling effect and decoupling design on the torque rebalance loop.
最后部分讨论力矩再平衡回路中的耦合影响分析和去耦设计。
2·Active band-pass filter is a important section of pulse width modulated rebalance loop.
有源带通滤波器是脉冲调宽再平衡回路的一个重要部分。
3·The International Energy Agency warned Thursday that a deal is likely to have a limited impact on global supply and markets are unlikely to rebalance before 2017.
周二国际能源机构警告称该等协议可能对于全球供应的影响有限，市场在2017年之前不太可能达到再平衡。
4·Introduced are basic principle and characters of servo rebalance control loop in a dynamically tuned gyro inclinometer system.
介绍了动调式陀螺测斜系统伺服控制再平衡回路的基本原理和工作特点。
1·China may have indeed started to rebalance its foreign reserve portfolio from US Treasuries, he says, having piled into the asset class after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
他表示，2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后，中国把大量资金投向了美国国债，目前，中国可能真的已开始调整外汇储备结构，减持这种资产类别。
2·Fermented foods, such as yogurt or kefir, can help provide the boost of good bacteria needed to rebalance your system.
发酵食品，如酸奶、酸乳酒，可以帮助增加有益菌来调整你的身体机能。
3·Stick to a simple diversified portfolio, keep your costs down and rebalance periodically to keep your asset allocations in line with your long-term goals.
坚持简单的多元化组合，保持较低的管理费用，定期对组合中的资产配比进行调整，以保持你的资产分配符合你的长期目标。