1·They ignored the official party line.
他们忽略了政党的官方路线。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The country's official language is Spanish.
这个国家的官方语言为西班牙语。
—— 《牛津词典》
3·I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。
—— 《牛津词典》
4·He attended in his official capacity as mayor.
他以市长的官方身份莅临。
—— 《牛津词典》
5·In India, there are fifteen official languages.
在印度有15种官方语言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·An official pushed through the throng.
一位官员从人群中挤过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He flunked out, a school official told CNN.
一位校方官员告诉美国有线电视新闻网说，他被退学了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
联合国一位高级官员希望本月访问巴格达。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They remonstrated with the official about the decision.
他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
—— 《牛津词典》
5·He was a White House official during the Bush presidency.
他是布什任总统时的白宫官员。
—— 《牛津词典》
1·The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。
—— 《牛津词典》
2·It was her first official engagement.
那是她第一次正式约会。
—— 《牛津词典》
3·The company's official retiring age is 65.
公司正式的退休年龄为65岁。
—— 《牛津词典》
4·Her official designation is Financial Controller.
她的正式职务是财务总监。
—— 《牛津词典》
5·The official title of the job is 'Administrative Assistant'.
这个职位的正式名称为“行政助理”。
—— 《牛津词典》
1·He made an official visit to Tokyo in March.
他于三月到东京进行了一次公务访问。
—— 《牛津词典》
2·Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
3·The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
4·The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
5·Around 100 lawmakers lease cars using their official allowances.
大约100位议员用他们的公务补贴来租车。
1·If an officials behavior is as far involved in the use of administrative power, it has the essence of duty conduct and could be identified as official conduct.
职务行为的本质规定性在于行政权力的运用，这种本质规定性构成了公务员的职务行为和个人行为的根本区别。
2·The moral qualities of public officials influence and even decide to a great extent the whole quality of government public official rank.
公务员具备什么样的人格特征，在很大程度上影响和决定着国家公务员队伍的整体素质。
3·One of my prevenient colleague passed the exam of official, all of us in our department felt a bit sad when he quit job, until the fresher took place of him.
上个月有个同事考上了公务员，当他离职后，同部门的人都说看到旁边空荡荡的座位真是有一丝感伤，直到有新同事的加入才消除了这种感觉。
4·At present our country official salary management in aspects as salary level, salary payment system, position classification as well as legal system standard has many problems.
目前我国公务员薪酬管理在薪酬水平、薪酬支付制度、职位分类以及法制规范等方面都存在诸多问题。
5·The official provide reliefs the system is in our country civil service regulations important system.
公务员救济制度是我国公务员制度中的一项重要制度。
1·SHORTLY after assuming the throne five years ago, King Abdullah declared that henceforth September 23rd, the anniversary of Saudi Arabia's unification in 1932, would be an official holiday.
五年前，即位不久的阿卜杜拉国王宣布把每年的9月23日定为法定假日。沙特于1932年9月23日完成统一。
2·There is a similar bias against older workers staying on after the official retirement age.
类似的偏见还会被施加于过了法定退休年龄却仍留在工作岗位的员工。
3·To be sure, there is no official diagnosis of death by blogging, and the premature demise of two people obviously does not qualify as an epidemic.
可以肯定的是，目前还没有一种法定的诊断证明他们死于博客，并且，仅仅两人过早的死亡也显然不能算是流行。
4·Royal officials said that while Middleton is commonly known as Kate, her official name is Catherine Elizabeth.
皇室官员说，大家都知道米德尔顿的名字是凯特，不过她的法定名称是凯瑟琳·伊丽莎白。
5·The official pension age in urban areas is just 50 for blue-collar women, 55 for white-collar women and 60 for men, significantly lower than in most western countries.
在中国城市，蓝领女性的法定退休年龄只有50岁，白领女性为55岁，男性为60岁，大大低于多数西方国家。