在墨西哥的很长一段时间里，“仙人掌狩猎”都是托洛茨基主要的锻炼方式，他为此如痴如醉。
斯特劳斯-卡恩在就任总裁的第二天表示，上述三类新参与者的崛起，是一项十分重要的发展。
2002年，那时的墨文戴维斯还是渣打的行政总裁，他说客户业务将是“我们前进的动力”。
而且作为纽约时报中东办事处的负责人，我在中东地区呆了整整7年。
但伊朗方面首席谈判代表SaeedJalili表示他将不会对铀浓缩项目进行搁置。
好像他的头脑中有一颗用以支撑他整个生命的主要螺丝给拧坏了。
乔布斯说，他将还是首席执政官，而且他希望能尽快回到苹果。
三名获刑人员之一，谷歌首席法律顾问戴维·德鲁蒙德称，他对法庭的决议感到“震惊”。
拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。
现在印第安·乔和那份财宝变得次要了，贝基吸引了这孩子的全部兴趣。
它们新任首席执行官FredericOudea坚持，法国兴业银行已经证明了它们“处理一个严重的金融和经济危机的能力”。
去年11月晋升为渣打银行首席执行官的彼得•桑兹表示，渣打银行在现有市场中拥有“巨大的增长机会”。
他表示在金融部门女性高管“明显地少”，这非常可惜。
我认为国家最主要的责任是保护每个人，并给他机会成为一个有创造力的个体。
奥林巴斯前首席执行长伍德福德（MichaelWoodford）说，他被要求与美国联邦调查局（FBI）人员见面接受询问。
另一个人暗示，雅芳应聘请一位首席运营长来帮助解决这一团乱麻的局面。
除非杨致远不再挑起事端，否则微软（Microsoft）首席执行官史蒂夫-鲍尔默（SteveBallmer）无意收购雅虎。
我们古代许多君主生活中的主要目标就是通过欺压穷人来获取财富和权力。
高盛首席财务官戴维-维尼亚（DavidViniar）称，股价已经“走出了紊乱局面”，并否认该行是在拯救该基金。
紫烟刚走出办公室，老总忽然又把她叫住，“知道蘑菇是怎么成长的吗？”
凭着一股诚恳踏实、于创新的精神，在短短几年的时间里，他被升为技术科长，成为企业的重点培养对象。
联合国秘书长宣称，世界需要“更加一致的国际环境管理体系”来应对这一挑战。
希尔克雅（Hilkiah）是我的大祭司，那天他在碎石中找到一份卷轴。
如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。
首席执行官Tonyhayward表示，该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。
不过，布什总统在北京的角色更可能是一位体育迷和啦啦队总队长。
太阳（苏利耶）是吠陀其中一位主神。他被认为是光（丁卡拉）和温暖（巴卡拉）的泉源。
1·Yesterday saw the resignation of the chief financial officer.
昨天，首席财政长官辞职了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If she were involved in business, she would make a strong chief executive.
如果她经商的话，将会是一位有力的首席执行官。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·There are many undeserving rich—overpaid chief executives, for instance.
比如，有很多不值得富有却薪酬过高的首席执行官。
1·Unemployment was the chief cause of poverty.
失业是贫穷的主要原因。
—— 《牛津词典》
2·Rainey's chief interest in life is hunting with hounds.
雷尼一生中的主要嗜好是带着猎犬去打猎。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The index is the government's chief gauge of future economic activity.
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The chief killer was the widely used DDT.
主要杀手是广泛使用的杀虫剂。
1·In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
2·They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
3·He retorted, "Who made you chief and ruler over us?"
那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？”
4·One felt that the chief of this barricade was a geometrician or a spectre.
我们感到这个街垒的首领是一个几何学家或一个鬼怪。
5·He took us for tea with a Bedouin chief and showed us ancient carvings of his ancestors and their camels.
他带我们到贝都因首领那里去喝茶，给我们看祖先流传下来的雕刻，还有他的骆驼。
1·He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.
他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·When Elema finished meeting with the chief, we headed back up to the ridge between two stream drainages.
等到埃莱玛与酋长的会面结束，我们一行人又折回到两条溪流之间的山脊上。
3·Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service. "Will the winter be bad?" he asks.
由于新酋长根本没有从祖先那里学到判断天气的方法，于是他在让部下去收集柴火的同时，跑去打电话询问国家气象局。
4·This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
5·The clan chief, apparently ill, stayed in his hut. While Elema went in to talk to him, White attempted a little dagu with a dyspeptic-looking young man, who soon walked away.
就在埃莱玛进屋和那位酋长交谈时，怀特试着和一位看起来有些消化不良的年青人“达谷”两下时，他却很快的跑开了。
1·Financial stress is well established as a chief reason for divorce.
经济压力被充分证实为导致离婚的一个首要因素。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I think this will become the chief concern of the world today.
我认为这将成为当今世界的首要关心的问题。
3·Then, as now, the materials state, the chief problem was overpopulation.
现在，有形的物质世界的首要问题是人口过剩。
4·In the absence of other powerful laws, it has become the chief weapon of environmentalists-and the bane of landowners and property-rights activists.
在缺乏其它有效法律的情况下，动物法成了环保人员的首要武器，也成了农场主和物产权支持者的克星。
5·But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
1·The lab chief was one of a handful of the world's most prominent research psychologists at that time, and many in the lab believed he was headed for a Nobel Prize.
那个实验室的主任在当时可以算作世界上著名的心理学研究专家，实验室里的许多人都认为他一定能够获得诺贝尔奖。
2·This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
据主任医师安德烈·马利卡介绍，今年6月12日，共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生，超过去年的26个，创下新纪录。
3·Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，Louis Marino医生说，普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
4·Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr. Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，Louis Marino医生说，普罗维登斯·巴特勒医院的高级治疗项目主任。
5·“People think it’s like going out to lunch, ” says Anne Wallace, chief of plastic surgery at University of California, San Diego Health System. “Like any surgery, it needs to be taken seriously.”
“她们没有把这种手术当回事，觉得跟外出吃午餐一样平常，” 加州大学圣地牙哥分校卫生系统整形外科主任说，“我们要像对待其他手术一样，认真地对待整形手术。”
1·If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this tra lation work.
如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
2·If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this translation work.
如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
1·Women have a vague attitude, clearly know man lies will not reveal, while men knew she know man was lying, so a suspected unreal feeling, is really doubt the woman's biggest chief force.
女人要有一种暧昧的姿态，明明知道男人说谎也不会拆穿，而男人也知道她知道男人在说谎，如此一种疑幻疑真的感觉，是女人最大的魁力。