几天前，在这个庄严的大厅里，各国领导人通过了首脑会议宣言。
这名60岁的男子与其妻珊卓拉保留这头忠实的四腿助手，并领养第2头狗来协助引领这一人一犬。
弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。
期望这些遵循自愿认证计划在今年内通过联合委员会的标准。
但是他养了一头老水牛，这头水牛也是被人抛弃的，他对男孩非常忠诚，每天尽力的帮他干农活。
他们只知道他的母亲是被收养的，使得K和H成了名义上而没有血缘关系的堂表亲。
单词cleavage已被协会内部采用，意思是“阴影区域”，暗指女演员双乳之间的部分。
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
纽约是座伟大的英雄有个电影明星的老婆却和自己收养的女儿发生性关系的城市；
依照该停火协议，白瓦沙所属的马拉坎德区将实行伊斯兰教法。
从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。
就算是领养的孩子，如果从小就在一个细心培养凝聚力的家庭中长大，就算体内流着的血是不同的，凝聚力仍然会在的。
有一首《我们永远跟党走》被编入《中国新民歌三百首》一书中。
小姐，如果您生下了孩子，您会抚养他呢还是让他去孤儿院？
一旦做出了改变并养成全新的健康思维模式，你便能自由地随处畅游、享受生活。
至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。
罗大说：“烂掉你的舌头！我们老爷从来没有姨太太。这位姑娘是他的干女儿，还是个寡妇呢。”
那位师姊说：不管如何，她曾经收养你，就是对你有恩，你应该要报恩。
英语从法语中吸收了role这个词，在它变为上文中提到的意思之前，一直是与剧场有关的词汇。
机身可采用不锈钢外壳，便于清洁，保护机身不被腐蚀。
秘书处澄清说，通过此项决定时，关于新机制的讨论尚未结束。
1890年，该刊正式启用后来广为人知的刊名《工程记录》。
作为耶稣地上的父亲，木匠约瑟为他所收纳的儿子——还有你和我，作了顺服的好榜样。
史蒂夫•乔布斯在读大学时辍学，他被一名机械师和他做会计的妻子收养。
“我从小就在这里长大，我接受的都是德国式的教育和培养。”他如此说道。
那时英国已经采用了不受政治影响的德国央行模式，并决定对抗通胀。
1·Plainly, a more objective method of description must be adopted.
显然，必须采用一种更客观的描述方法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The new technology has been more widely adopted.
这项新工艺得到了更加广泛的采用。
—— 《新英汉大辞典》
4·The answer depends on what kind of system is ultimately adopted.
答案取决于最终采用什么样的制度。
5·Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
1·A few ideas can be adopted.
有几个想法可以采纳。
2·Preventive measures that helped to ease Britain's once-endemic problem of football hooliganism could be adopted.
帮助减缓英国一时成灾的足球流氓问题的防御措施可被采纳。
3·She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
4·Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
5·Its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.
但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。
1·She was forced to have her baby adopted.
她被迫把婴儿给人收养。
—— 《牛津词典》
2·The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was adopted into a respectable family.
他被一家有声望的人家收养。
—— 《新英汉大辞典》
5·This is he whom I adopted and would make respectable!
这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！
1·The government has adopted an aggressive posture on immigration.
政府对移民入境采取了强硬的态度。
—— 《牛津词典》
2·But generally the industry adopted a rather cavalier attitude to click fraud.
但通常业界对点击欺诈都采取了有点轻视的态度。
3·But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
4·For reference, German companies have adopted a voluntary initiative due to the poor representation of women in board seats.
作为参考，考虑到女性在董事会少得可怜的代表席位，德国公司已经采取了一项自愿计划。
5·Other makers of four-cylinder cars have either ignored the problem or adopted cheaper solutions—like heavier flywheels and more padded engine mounts to help dampen the secondary vibrations.
其他的四缸引擎汽车制造商要么忽略了这一次生振动问题，要么采取了更经济的解决方法——比如安装更重的飞轮和更厚的引擎来抑制次生振动。
1·Tess, then, passed as a married woman, and he felt glad, even though she had not adopted his name.
那么，苔丝还是表明了自己结了婚的身分了，他感到高兴，尽管她没有接受他的姓。
2·But these methods have not been widely adopted, largely due to practical difficulties.
但是这些方法并没有被广泛接受，这在很大程度上是由于实践的困难。
3·But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
4·The emerging mercantile class adopted it, as did landed aristocrats, who spent much of their time on their country estates rather than at court.
新兴商业阶层接受了它，贵族也接受了它。 他们节省了在法庭玄衣的时间而将更多的精力放在治理国家的土地上。
5·City cars are all very well as runabouts, but for electric vehicles to become widely adopted and displace fossil fuels they will have to crack the saloon-car market, too.
城市电力汽车是良好的轻便车，但若要被广泛接受并取代化石燃料，电力汽车还需占领豪华车市场。
1·On Wednesday he took aides out for pre-birthday burgers and fries on Capitol Hill before leaving Washington for a campaign fundraiser in his adopted home town of Chicago.
星期三，他带着助手去国会大厦参加了生日前的汉堡包和炸薯条庆祝活动，然后出发去他被收养的家乡芝加哥参加资金筹集活动。
2·They're all adopted.
他们都是被收养的。
3·Morgan, also adopted, joined the family two years later.
摩根也是被收养的，两年后成为了家里的一员。
4·I hope adopted children can grow up just as most ordinary children do.
希望被收养的儿童能够像多数普通儿童那样的长大。
5·An adopted Irish American artist confronts her past when both sets of parents come together over a weekend for her to paint a family portrait.
一个被收养的爱尔兰美国艺术家面对她的过去，当两组父母一起在一个周末，她画一幅家庭画像。
1·He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
他对亲生的和领养的子女都很好。
—— 《牛津词典》
2·She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。
—— 《牛津词典》
3·"If people contact us with pets they want to have adopted, we refer them to other agencies," she said.
她说：“如果人们与我们联系说他们想要领养宠物，我们会推荐他们去找别的机构。”
4·Others may choose a country from which friends or relatives adopted and had a positive experience.
另外一些人或许会选择朋友或亲戚曾去领养过并有过良好体验的国家。
5·At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.
至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。