1·SOME people do science for its own sake. Others may be lured by pecuniary rewards.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
2·Whatever you do, please, for your sake, make time to back up periodically anything you don't want to lose.
无论你做什么，为了你的利益，请抽时间定期对你想保存的东西进行备份。
3·For Japan's sake, it now has to learn the delicate art of delegation.
为了日本的利益，它现在必须学习微妙的委托艺术了。
4·Dabbagh is also calling on all groups to cooperate to improve security for the sake of Iraqi citizens.
达巴格还呼吁所有组织进行合作，为伊拉克人民的利益改善安全状况。
5·For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
1·A sake mom, not soccer mom.
一位清酒妈妈，而不是足球妈妈。
2·However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
3·These are purely marketing terms, and are not at all recognized by the legal system of defining and ranking Sake.
这纯粹是营销手段 完全不被法律对于清酒的定义及其排名体系所承认。
4·In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
5·Sake sales lead to more tax income.
清酒的销售会带来更多的税收。
1·I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
2·So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
3·Now universities are more likely to argue that racial diversity is valuable for its own sake.
现在大学则更多强调是从民族多元化、有益于学校的目的出发。
4·Remember that here work is not for work's sake but is only a means.
要记得在这里的工作只是一种手段，并不是目的。
5·What is modified ought to be the editor's demand on the contributor for the sake of publication.
编辑删改的所有内容，本质上都是编辑实施出版目的和审稿意见对作者的要求。
1·There was a room where you learned how to pour tea and sake.
一个房间是用来学习怎样斟茶倒酒的。
2·You’ll receive green or brown roasted tea at the end of your meal (and throughout, if you prefer it to sake or beer), before you receive the check.
用餐接近尾声到收到账单之前，你会拿到一杯绿茶或者玄米茶（或者如果与日本酒或啤酒相比，你更偏好喝茶的话，“上茶”也可以贯穿整个用餐过程）。
3·Shiki MUSES that she must really like sake, but she admits she likes foreign drinks too.
志贵沉思着她一定真的喜欢酒，但她承认她也喜欢喝外国的饮料。
4·Matsusaka Japanese Restaurant carefully chosen fresh materials, plus the classic living culture and sake culture, accompany you everyday in Japanese melody.
松阪日本料理以传统日式手艺， 配以精选新鲜的食材， 加上经典日式居酒文化， 每日不停地为您奏响美妙的「东瀛」乐章。