1·The Perl 6 grammars are the one feature that is sure to confuse, vex, and inspire programmers.
Perl 6语法是一个肯定会让程序员迷惑、烦恼而又会产生灵感的特性。
2·And I'll never — never — oh, never, while I have my senses, do an act or say a word to vex him.
而且我永远不——永远不——啊，在我还有知觉时，我永远不会作一件事或说一个字使他烦恼。
3·Mosquitoes. Flies. Cockroaches. The bugs that thrive in the heat of summer vex Chinese urban dwellers just as they do in most of the world.
蚊子、苍蝇、蟑螂。这些在盛夏茁壮成长的虫子给中国城市居民带来的烦恼与它们带给世界上大多数人的差不多。
4·'She's happy and content, without a worry in the world to vex her.'
她最是开心、满足了，世上没有任何的烦恼能打扰到她。