我千万不能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，不受别人转言。
慢慢形成这样的习惯：即当你进家门时，把你的钱包和汽车钥匙放在同一个地方，良好的生活习惯从点滴小事开始培养。
对我来说两百万是小事一桩，而您却在冒险，会丧失您一生中最美好的三四年时光。
我帮助你可能是为了让我的生命变得更有意义一点儿，谁知道呢，每个人的生命都可以承受那么一点点儿的升华。
这和行将投入该岛的具有压倒之势的空军相比，不过是个零头而已。
她的脸色由于缺乏睡眠略显苍白，但是她总是面带笑容，神清气爽，干净利落。
我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。
“太好了，顶顶了不起！”獾说，嘴里塞满了鸡肉和葡萄酒蛋糕。
要是我不得不和一位美国总统打交道的话，我可能会感到有点内疚。
洗脸、刷牙、整理物品虽是日常琐事，却是不可少的生活习惯。
在这样一次拍卖中，区区一小本书的价钱是算不了什么的，这本书花了多少钱我自己也记不起来了。
这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。
也许她会含糊地说也有些奢侈，但她永远也不会意识到实际上她浪费了760英镑。
她因小事和他起了纠纷，并且从那时起，她不和他讲话了。
接下来掏出手机底面面部门有点小麻烦。要是大家仅仅有一个…？。
比方说，你可以发现在哪个点位，买入比售出会略有优势。
因此，我们不要认为小谎言是不值一提的，而是应该马上在心中播下诚信的种子。
他们总是为每件小事责备你，我的孩子，他们总是无缘无故地找你的麻烦。
成熟的标志不是会说大道理，而是你开始去理解，身边的小事情。
刚才和海利说话的那个汉子倒颇有点恻隐之心，花了不多几个钱把她买下来，接着看热闹的人就都散了。
我没有完成这次作业，但我的确通过一件看似简单、却难做好的小事体验到了生活。
他们总是为每一件小事责备你，我的孩子，他们总是平白无故地找你麻烦。
1·The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.
我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。
2·A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。
3·If we are wise people, every trouble will bring light, and every trifle will make us apperceive its meaning and value.
我们如果是有智慧的人，一切烦恼都会带来觉悟，而一切小事都能使我们感知它的意义与价值。
4·Therefore, we should never make such an excuse as "a little dishonesty is only a trifle thing".
因此，我们不应该找这样的借口：“不诚实只是一件小事。”
5·I confess there would be a trifle to do in the way of amusing her...
我说实话你多少得作点逗她开心的小事…。
1·Of course, I also have some other trifle to do in passing.
当然，我还顺便处理了一些其他琐事。
2·Don't bother me about that trifle.
不要为那琐事打扰我。
3·All right, you win. I don't want to waste my time on such a trifle.
好，你赢了。我不想在这种琐事上浪费时间。
4·A trivial thing; a trifle.
别把生命消磨在琐事中。
5·No permitting for anything such as talking some trifle with classmates , sleeping , doing the other activities irrelevant for the teaching contents in class.
上课期间，不允许与同学谈论琐事，睡觉、做其他于课堂内容无关的活动。