为了自己的爱情，小瓦力毅然决定跟随艾娃，开始星际大冒险！
因此很容易让人对在本世纪开始的星际任务的前景产生怀疑。
要知道，从星际尘埃这面拉出楔块比从彗星尘埃那面要困难的多。
这种星际鱼状物巧妙地解决了每个科幻小说作家都面临的一个问题：如何让外来物种彼此交流。
在这一点上，太阳风速度急剧下降，因为它开始感受到星际风的影响。
这些成果将为人类在外空星际间的迁徙奠定基础，这种迁徙常常被称之为：“大迁徙”。
与从收集盘相对容易的提取出彗星样品不同，星际尘埃要困难得多。
而且我们的整个太阳系似乎正在进入一个危险的星际云能源。
我们将考察被一颗或一群激发星电离的星际区域中各种气体的宏观热力学性质。
这类新技术的一部分有可能直接用于伊卡洛斯飞船上，而另一部分将可能是辅助系统。
美国航空及太空总署的星际边缘探测卫星（也叫IBEX）发现了这条窄带，它近乎一个完整的圆形。
遥远的红矮星在一个非常不稳定的轨道上，很容易会从该星际空间逃离出来。
它的跨星联盟的第十周年纪念，和Sheridan总统是在他的途中到巴比伦5为庆祝。
我们自己的科技在星际间是可以被察觉的，别人的也同样如此。
在随后的大约30年里，尽管非常的努力也还是没有人能够鉴别出单独的原始星际尘埃。
但它又不是完全的空无一物，正如这张最新的太阳周边1000光年范围内星际空间地图所示。
生命发展的某些早期过程可能早在太阳系形成以前的星际气体云中就已发生。
据报道，安妮·海瑟薇即将签约克里斯托弗·诺兰的新片《星际穿越》。
这种环绕着年轻星的动荡且常常是壮观的星际区域，叫做气体星云。
航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间，事实上，它可能已经做到了。
乙醇醛是一种八分子的糖，它竟是在银河中心附近一处星级气体云发现的。
这有助于改进对星际尘埃撞击“星尘”收集器的实验室模拟，对此我们很乐观。
椭圆星系中有多达万亿颗古老的恒星，但几乎没有灰尘和其他星际物质。
传统的理论认为它一定像一颗恒星那样是有一团星际气体形成的压缩星云组成的。
从哈雷彗星尘粒所含的化学物质中，我们得到了星际与太阳系形成之初的一些资料。
一位NASA的前驱动力学科学家声称经过他最近的计算，至少200年内星际航行是不可能的。
1·Rather, they are dark because of interstellar dust that hides the stars behind it.
相反，它们之所以是黑暗的，是因为星际尘埃将恒星隐藏在它的后面。
2·Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
3·The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
4·But for other astronomers, interstellar dust is useful in its own right.
但对于其他天文学家而言，星际尘埃自身确是有用的。
5·My conclusions are that the 'safe bet' for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.
我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个“安全的赌注”这将永远会是在几百年后的未来。