1·Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
2·In addition, more details about personalization and portals can be found in the References section at the end of this article.
另外，您可以在本文末尾的参考资料部分找到关于个性化和门户网站的更多详细内容。
3·The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.
在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相十分相似是一则由来已久的笑话了。
4·He told me that polls by the two main news portals, Sohu and Sina, found more than 75% of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime.
他告诉笔者，在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中，超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。
5·These websites, also called translation portals, host profiles of freelance translators for clients to browse.
这些网站又叫翻译门户网站，它们发布自由译者简历供客户浏览。
1·These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
2·It's software suppliers that provide the Web portals, software modules or even all-in Web-to-print applications.
而软体供应商则提供网络入口、软件模组甚至所有网络印刷应用软件。
3·Static and dynamic objects are culled through portals.
静态和动态物体通过入口剔除。
4·Likewise, signals can be entered into the brain through the auditory nerve, and all of the other portals to the central nervous system.
同样的，信号能进入大脑通过连接听觉神经，以及所有其他进入神经系统的入口。
5·Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self - supporting inflatable skin.
质量较轻的铝制入口增强了水平稳定性和充气外表的自我支撑性。