1·There was a vertical drop to the ocean.
至海洋有一段垂直落差。
—— 《牛津词典》
2·The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The vertical lift is 20 feet.
举起的垂直高度是20英尺。
—— 《新英汉大辞典》
5·The mountain was almost vertical.
那座山峰几乎是垂直的。
1·Various XML standards have been created for both the horizontal and vertical market sectors and there are ongoing efforts to move towards a standardized format in the various industry sectors.
已经为横向和竖向的市场部门创建了不同的XML标准，而且正在努力在不同行业部门中使XML达成一致的标准格式。
2·Yes, while they are horizontal instead of vertical, like typical lists, they are still a list.
对，虽然它们是横向的而不是竖向的，就像典型的列表，但它们仍然是一个列表。
3·Internally in the studio we have repeated the random width vertical cladding on the outside, though this time it is planed and treated with a lye and a wax finish to maintain its' colour.
在工作室的室内设计上，我们重复使用了室外的随机宽度竖向包层板的元素，但是木板都经过规划，也是用了碱液和蜡进行处理以维持它的色彩。
4·At the plane of symmetry, the vertical displacements increase with the depth's increasing in the earth outside the frozen wall while decrease inside.
对称面处，冻结壁以上和以下的地层中竖向位移随深度增加而增大，而在冻结壁范围内随深度增加而减小。
5·A, each floor window installation shall be horizontal, vertical pull line, the best oblique pulling diagonal, mainly is the opening window to do on the same level, straight, accurate.
各楼层窗框安装时均应横向、竖向拉通线，最好斜拉下对角线，主要就是开启扇窗口做到水平一致，上下顺直，准确无误。
1·The invention of the vertical file remains an unsolved mystery.
立式文档的发明文件仍然是一个未解之谜。
2·Choose a few vertical pieces, such as plants and lamps, to brighten up corners.
多选择一些立式的小物品，像植物或者灯，这样可以点缀你房间的角落。
3·Oil bath of air filters for a steel plate of vertical barrel container.
油浴式空气过滤器为一个钢板制成的立式圆桶容器。
4·The verticality of vertical milling machine spindle and the worktable can affect hole cylindricity.
立式铣床主轴与工作台面的垂直度会影响孔的圆柱度。
5·When it comes to window blinds, vertical blinds are terrific, but so are horizontal blinds.
当说到窗帘，立式的百叶窗太棒了，但水平的百叶窗也一样。
1·Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
保持头部和上身竖直，你的双足平稳地放在你前方，从而让你的膝部弯过你的脚趾。
2·And we discussed the vertical oscillation.
我们讨论了竖直摆动。
3·Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
4·We define a header cell as a cell in the top or side headers, which we also call horizontal and vertical dimensions.
我们将标题单元格 定义为顶部或侧边的标题，也称为水平和竖直维度。
5·The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
1·The results show that the vertical stiffness increases with an increase in air pressure, decreases a little with an increase in cord Angle.
有限元计算结果表明，空气弹簧系统垂向刚度随气体压力的增加而增加，随帘线角的增大而略减小。
2·They link deep gas sources to shallow reservoirs, and are main pathways for the vertical migration of natural gas.
断裂勾通深部气源和浅部储集层，是天然气垂向运移的主要通道。
3·Oil and gas are carried by high pressure through vertical fractures.
油气运移以垂向为主，以高压作动力，断裂为通道。
4·This paper presents the analysis of the vertical viscoelastic dynamic responses of pipe group by Laplace numerical inversion method.
应用担普拉斯数值反演方法分析了群桩垂向粘弹性动力反应。
5·The response shows that it is economically feasible in the condensate gas field with high permeability and good vertical connectivity.
开采效果表明，在垂向连通性好的高渗透凝析气田中，采用水平井生产是经济可行的。
1·When the visitors type in the data their eyes are fixed across the vertical axis at the left to the input field.
当用户输入数据的时候，他们的眼睛固定在纵轴输入框左侧的交叉点上。
2·In addition to the TC4 campaign and AIM, a string of NASA climate-sensing satellites called the A-train is providing a global survey of the vertical profile of clouds.
除了AIM与TC4工程，美国国家航天宇宙管理局同时也发射了一系列叫做“A-列车”的气候感应卫星，用以提供针对云层的纵剖图的全球范围的研究分析。
3·The most popular type of lantern is the "horse-racing" one, in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.
最受欢迎的是一种花灯“赛马”一、人物、动物，轮流在各地纵轴的花灯。
4·On the horizontal axis is the annual rate of growth in real GDP, on the vertical the change in the rate of unemployment (so that if unemployment goes from 5 to 6 percent, that's a + 1).
横轴上是实际GDP的年增长率，纵轴上是失业率的变动量(因此若失业从5%到6%，意指a + 1)。
5·Dr Mori drew a graph (see chart) with "human-likeness" on the horizontal axis and a quality he called shinwakan (variously translated as "familiarity" and "comfort level") on the vertical one.
Mori博士画了一张图表(如上表所示)，“与人类的相似度”为横轴，一个叫做“shinwakan”(译为“友好度”或“舒适度”)的特性做为纵轴。
1·Once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.
当我们谈到女性主义时，女性主义都会对竖轴有自己的解读。
2·Wear vertical stripes that move the eye up and down.
穿竖条纹可以让视线从上到下地看。
3·OK, so I didn't put it all together because then you would have two sets of vertical bars. See, this is a vertical bar for absolute value. This is vertical bar for determinant.
我之所以没有把这些放在一起，是因为接下来你们将会得到，两个竖着的表达式，这个是绝对值，而这个是行列式。
4·The method offers five types: horizontal, vertical, a stroke down to the left, a bent stroke and a dot or stroke down to the right.
这种输入法包括五种类型的笔画：横、竖、撇、横撇和点。
5·It can roll about a line from nose to tail — the longitudinal axis; and it can yaw, left or right, about the vertical axis.
他可以绕着从机头到机尾的纵轴来翻滚；并且可以绕着竖轴向左或向右偏航。
1·Article 16 The National Flag, when hoisted or lowered from a vertical staff, shall be hoisted or lowered slowly.
第十六条在直立的旗杆上升降国旗，应当徐徐升降。
2·On the occasion of this Chinese experience, I create vertical and revolving shapes.
借此次在中国的机会，我创作出直立，旋转的造形。
3·The FV-4M1 should be mounted only in a vertical position as its operation is based on the vertical movement of the float (see Fig. 3).
排气阀FV-4M1只能采用直立安装方式，因为其工作原理是以浮子垂直上下运动为基础的（参阅图3）。
4·They can also be moved to the vertical, looking out from the mountain toward the horizon, and turn 360 degrees, so the telescope can look anywhere in the sky.
它们也可以转成直立，水平方向面朝山外，也可以旋转360度，因此，这台望远镜能够看到天空中的任何地方。
5·If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
若一断层的断层面是直立的，我们怎么去确定它的上盘和下盘呢？
1·In this classic experiment, people were shown a vertical line.
在这个经典的实验中，人们会看到一条垂直线。
2·All lines were straightened, so that the map consists entirely of horizontal, vertical or diagonal lines.
所有的线路都是直的，所以地图完全由水平线、垂直线和对角线组成。
3·That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
4·The game is played on a board divided into a grid of 19 horizontal and 19 vertical lines.
围棋游戏是在一块由19条水准线和19条垂直线围成格子的木板上进行的。
5·They are placed on both sides of an imaginary vertical line on the page which goes through the middle of the user's screen.
他们都被放置在用户屏幕中间一条虚构垂直线的两端。