本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时，人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。
赵克仁指出，尽管人人在美国的知名度不算高，但该公司在许多领域行动迅速，可谓先行者。
但人人网拟议的上市，可能使其在吸引投资者资金方面成为领先者。
人人网正在利用此次IPO在美国股市上大肆散发其股份，另一方面，华尔街却似乎把人人的IPO看成了一个试验气球。
该计划可能使人人网成为吸引投资者资金方面的领头羊。
百度、人人和新浪等公司的估值出现了一些急剧波动，而这些波动往往不能通过他们的业务表现得到解释。
公司的一位女发言人在电子邮件中表示人人网很重视团体管理和透明度。
在类似Facebook的中国网站——人人网上，谷歌的页面周三被关闭，使该公司失去了一个关键营销空间。
人们现在告诉我，这个博客，连同我的新浪微博和人人页面，已经成为海外中国学生最常浏览的博客第一名。
一周前，中国社交网站人人网（Renren）的管理层和它的银行家们肯定松了一气。
人人网在股市的首日表现，落后于其它受到热烈追捧的中国公司。
人人网创建于2005年，比Facebook晚了一年，最初的名称是校内网。
人人网周三的大涨延续了中国互联网股票在美国市场近几个月来的强势表现。
对于人人网而言，即使它丧失了IPO之后的涨幅，其估值水平仍然高得近乎神奇。
如果投资人真的排队购买人人网的股票，并且人人网的市值的确节节高升，那么这将给极为有利可图的FacebookIPO铺平道路。
事实上，人人网在某些方面与Facebook极为类似，以至于在人人网招股书的风险因素部分中，都流露出了对可能遭到专利诉讼的忐忑。
与潘朵拉（Pandora）或LinkedIn的上市相比，人人的IPO更像是为明年的市场定调的一次网络公司IPO。
本月早些时候，中国最大的网络社交服务企业人人网（Renren），将其IPO价格定在了调高后的询价区间的最高端。
相当于美国Facebook的人人网已经同中国国内一家招聘网站联合推出面向企业的社交网站。
而这是人人网所具备的，尽管在中国以外的地区，它还默默无闻。
代表人人网少数股东之一的独立董事赵克仁（DavidChao）已接手帕拉舒克的职务。
中国社交网站人人公司本周的IPO使创始人兼首席执行长陈一舟（JoeChen）的持股价值超过10亿美元。
至今昆山市思高电子有限公司任任业务助理，后任人事至今。
旧金山风险投资公司CMEACapital的合伙人苏米特•贾因（SumeetJain）表示，人人网在盈利上的落后可能会是一个缺陷。
人人网上周提交了招股说明书，使得美国投资者有了另一个利用中国互联网革命赚钱的机会。
鉴于潜在的威胁，人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
无论超额销售也好，调高美国存托股票单价也好，一旦股份开始交易，这两种做法都会使人人的市值远远超过50亿美元。
1·Given the potential threats, Renren's founder, Joseph Chen, is asking investors to have faith.
鉴于潜在的威胁，人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
2·Renren has posted sharp net losses from continuing operations over the past two years.
人人网已发布了过去两年经营导致的巨额净亏损。
3·Renren’s share price soared on the first day of trading.
人人网股价在首个交易日飙涨。
4·RenRen's users are active.
人人网的用户非常活跃。
5·In short, the good news is RenRen is a successful version of Facebook, one poised for years of growth.
简而言之，好消息是人人网是Facebook的成功版本，未来几年内还会继续增长。