俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。
妈妈用生命为你铺垫了未来的成长之路，用生命温暖了你的整个人生。
保持交流可以使你们俩的整个体验过程更舒服、更愉悦。
对于贵方的合作，我方深表感谢，并希望此次交易将会为贵我双方之间进一步发展业务铺平道路。
他说，公司正在对披头士专辑中的所有歌曲重新进行数字灌录，为在线付费下载做准备。
还有废弃在垃圾里的空瓶子，玻璃瓶可以被磨成沙用来铺路。
她说：“现在的我就像个上了年纪的女掌门人，靠着自己的智慧，努力为更多的后来人铺平道路。”
象花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
她想她会成为改变世界的哪一个，总是尝试着为妇女们铺设道路…在男人的世界。
这组科学家说，这些发现为使用多少仙人掌用于净水的指南铺平了道路。
为孩子们的求知欲铺平道路比向他们灌输一堆他们不准备吸收的事实更为重要。
这些发现让杰姆和诺沃塞洛夫为石墨计算革命铺平了道路。
不步他人后尘，开辟一条属于自己的道路才是重新拥有心灵自由的唯一途径。
许诺将一个统一的德国融入欧盟并为欧洲某种程度的政治联盟铺桥搭路。
毒害他们所有人的动机是既获得保险金又能为新婚铺平道路。
此类互惠、双赢的合作模式将开拓出一条有中国特色的创新之路。
按照本发明的方案，地板块的安装铺设非常简单，而且不易松脱。
部分稀土元素对智能手机和其他高科技应用十分重要。贸易分析师说，但胜诉可能会为美国向世贸组织提起针对稀土政策的申诉铺平道路。
“这一新技术的发明让我们很兴奋，因为它或许会产生一种新的清除二氧化碳的方法，”Perry说。
一旦研究人员更加了解这种基因突变的完整影响，便可能促成找出治疗这种心脏病的新疗法。
只有打破这种政策的决定才能为巴基斯坦积极的未来铺平道路。
这样的转变将为你们最终的扬升铺设道路，它将随后引入一个时刻，那就是金钱不再被需要。
本文拟对此方面的问题作一些初步的探讨，为我国今后的证据立法作一些理论上的准备。
他说周四的欧洲领袖峰会制定进一步的行动计划来帮助深陷债务危机的希腊。
感谢您的合作，并希望这笔交易将为今后的合作，为我们之间铺路。
揭示导致这种不一致性的原因，可为这一研究的深入提供新的方向。
如果投资人真的排队购买人人网的股票，并且人人网的市值的确节节高升，那么这将给极为有利可图的FacebookIPO铺平道路。
1·You too can pave the way.
你们也可以铺出路来。
2·Human beings were clever. They learned to construct buildings and pave roads. But they also created conflicts amongst themselves.
人类很聪明，他们逐渐学会了建房子、铺道路，但与此同时也学会了勾心斗角和欺骗。
3·The town council decided to pave the square before the Hall.
市议会决定把市政厅前的广场铺上石板。
4·Methods We studied the cochlear structure changes of FMMU albino guinea pigs and pigmented ones by using cochlear pave section, cochlear semithickness section and scanning electron microscope.
材料和方法利用耳蜗铺片、耳蜗树脂包埋半薄切片及耳蜗扫描电镜观察爆震前后FMMU白化豚鼠和杂色豚鼠耳蜗结构的变化。
5·Yongnian county hebei pave the inscription of the good faith, the abnormal fasteners outlets strength and product quality for the industry's approval.
永年县河北铺鸿铭异型紧固件门市的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。
1·In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。
2·If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
3·In other words, the meteorite strike helped pave the way for those ancestors eventually to emerge from their burrows so that mankind could take centre stage.
换句话说，正是那次流星撞击为我们的祖先铺设了一条道路，慢慢走出洞穴，最终使得人类登上了历史舞台。
4·And since cheap oil prompted Texans to start using asphalt instead of bricks to pave their roads, Thurber's brick kiln closed, too.
由于廉价的石油促使德克·萨斯人改用柏油而不是砖块铺设路面，Thurber的窑场也被迫关闭了。
5·Red brick was used to pave the inner courtyard and ground floor of the extension, referencing the construction of the building it is affixed to.
红砖用来铺设室内庭院和扩展部分的一层地面，参考其所附属建筑物的建筑物。
1·I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
2·The talks are meant to help pave the way for higher-level military discussions.
这一会谈的目的，是为今后更高层次的军事讨论铺平道路。
3·It has joined these two major nuclear states into an agreement that will hopefully pave the way for more global co-operation.
两个核大国签署的这份条约很有希望为更多的全球裁军合作铺平道路。
4·Biotechnology has the potential to help address some of the regions major food and health concerns, and clear and unambiguous communications can help pave the way.
生物技术有能力解决各个地区主要的食品和健康问题中的部分问题，清晰而公正的宣传有助于铺平这条道路。
5·The change of name will now pave the way for the demerger.
现在名称的变更为拆分铺平了道路。