亲爱的玛丽，我向您坦白承认，虽说他十分年轻，但是他这次从军却使我感到极大的痛苦。
这场失败对于这支球队并不是完全没有好的意义。如果他们能把自己的水平再度提高，他们应该能够毫无障碍的最终打败休斯敦。
“我们将那麽做…尽管有很大的反对声浪，”他说.里德称今年会批准一个相关法案。
在几个星期休息以后在悉尼，奇切斯特更加引起竟管他的朋友，尝试谏阻他。
尽管她自己心情不佳，却继续有意地陪她说话，想使她快活起来。
他一直觉得惊奇：她的髋骨总是疼，医生对此也束手无策，而她却能笑得出来。（宾语转换为主语）
尽管有时候，这些话题在本质上是专业的，但他们仍尽力将节目做得十分易懂易听。
尽管我们做了最大的努力，我们仍然没能找出这些摄影图片的作者。
幸运的是，此时我已回过神来，尽管很痛，但还是能够紧紧抓住绳子。
假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。
虽经专家竭力破译，记录内容仍然不完整，空难原因的重要依据不足。
而我不假思索的回答：“刺没什么用。花上的刺只是因为恶意。”
由于和妈妈这趟远足实在太累了，小怪物在回家的火车上愉快地睡着了。
而密勒日巴在杀死如此多人之后，出于悔恨和愧疚，他放弃了对伯父的仇恨。
现在，她的震惊（震惊！），在每个城市，尽管她恨她，害怕她可能移动。
到第二天，虽说她心慌意乱，还是带着微笑听我说话了。
尽管公司业绩欠佳，但李东生称，对收购汤姆逊，他并不感到后悔。
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
最后我坐下来吃了些食物，吃完之后就再也顾不得恐惧的睡着了，因为昨晚我简直没有闭上过眼睛。
约翰被他老子追急了，也就不顾不得老婆的叮嘱，说出了真情实事。
尽管周培华在旅行社工作时间还不到两年，但她已为此做好了充分的准备。
尽管约翰逊先生个子不大，从楼梯上走下来时却浑身洋溢着健康的气息。
尽管他非常悲痛，马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。
整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。
国王觉得她长得的确美丽非凡，可是并不喜欢她，一看见她就不由得心惊胆战。
这使我们度过了一个难熬的夜晚，尽管宾馆提供了一个风扇，抱怨这些也没有完成什么事。
1·I refused her a divorce, out of spite I suppose.
我拒绝了她离婚的要求，我想是出于怨恨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them -as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
3·And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them - as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
4·Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
5·It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。