1·Thomson was disqualified from the 400 metre freestyle.
汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mr. Thomson is a banker.
汤姆森先生是位银行家。
4·The Joule-Thomson experiment is irreversible.
实验是一个不可逆过程。
5·"China market fees are growing rapidly," notes Thomson Reuters.
“中国市场的佣金快速增长，”汤森路透表示。
6·Dr Thomson, who pioneered the field, says 20 years is more realistic.
该领域的先驱者汤姆森博士称，20年时间更为现实。
7·Brenda Thomson is a writer and photographer living in Oklahoma City.
布伦达·托马斯生活在俄克拉荷马城，是一位作家兼摄影师。
8·The finding was published in the journal Nature. Stuart Thomson et al.
该研究发现刊登于《自然》上。
9·John Thomson was a very well-known photographer and this was likely a model of his.
约翰·汤姆森是一个知名摄影师，这个人可能是他的模特吧。
10·"ExxonMobil has always been the quintessentially integrated company," Thomson says.
汤姆森表示：“埃克森美孚石油公司一直是典型的综合性石油公司。”
1·Thomson was disqualified from the 400 metre freestyle.
汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·"We are really in awe of the Chinese players' ability so it is not a negative thing, it's up to us to train harder and to learn from them," said Scotland's Gordon Thomson, 23, a singles player.
“我们确实非常敬佩中国选手的能力，所以那并不是件消极的事情，关键在于我们要加倍刻苦训练并且向他们多加学习。”23岁的苏格兰男单选手戈登·汤姆森说道。
4·"I think we would do well not to underestimate the difficulties" involved in any exploitation of the high north's natural resources, Stubholt told Thomson Financial News in a telephone interview.
“我想我们能做得很好，不会低估困难。”斯塔·豪特就北极自然资源开发在汤姆森财经新闻的电话采访中说了这样一番话。
5·Corporate profits are already on the verge of falling for a fifth straight quarter, according to Thomson Financial.
根据汤姆森金融公司的报告，公司利润已经处在连续五个季度下滑的边缘。
1·The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
2·The White House reckons that moving detainees and other federal prisoners to Thomson will generate up to $1.1 billion of activity over the first four years.
白宫估算移动关塔那摩和其他联邦监狱的囚犯到汤姆逊小镇的行动，前四年就将产生高达1.1亿美元经费。
3·BEFORE Frank Dangeard took the helm at Thomson in 2004, its main business-making televisions-was foundering in the face of cheap competition from Asia.
在弗兰克·唐夏2004年就任之前，汤姆逊的主要业务——制造电视机——面对亚洲的廉价竞争者颓象毕现。
4·But in Europe, Thomson's home market, disaster struck.
欧洲区，汤姆逊的家用电器市场灾难不断。
5·Robert Thomson, the paper's new editor-in-chief, and Leslie Hinton, chief executive of Dow Jones, are portrayed in simplistic fashion as mere vandals who do not understand the paper.
她对报纸的新主编罗伯特·汤姆逊和道琼斯的首席执行官莱斯利•欣顿的描绘也过分单纯化，他们就好像只是一伙不知报纸文化为何物的野蛮入侵者。