1·Take whatever action is needed.
采取任何必要的行动。
—— 《牛津词典》
2·We will defer to whatever the committee decides.
我们遵从委员会作出的任何决定。
—— 《牛津词典》
3·Their audience will lap up whatever they throw at them.
他们的观众会照单全收他们抛来的任何信息。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.
汉森的黄金法则是让其购买的任何企业增值。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The most impressive thing about him is his calm acceptance of whatever comes his way.
他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
3·I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
4·I like lots of different styles - rock, rap, whatever.
我喜欢各种不同的风格——摇滚、说唱，无论什么。
5·But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
1·Whatever the cause, dinosaurs, as well as about half of all species on the planet, went extinct.
不管什么原因，恐龙以及地球上几乎半数以上的物种灭绝了。
2·In a few of the posts I've written, straight people will comment in support of whatever the topic is.
在我发表的一些文章里，不管什么话题，直人们都会发表评论表示支持。
3·In upstate New York, I'll see elderly people with grandchildren. I just try to write great songs and whatever category they put them in, cool.
在纽约北部，我看见上年纪的老人带着孙辈，我会把这放在歌曲里，不管什么风格类别，酷！
4·But whatever the reasons, the fact is that the Fed - which is required by statute to promote "maximum employment" - isn't doing its job.
但是，不管什么原因，事实是美联储——法规要求其促进“最大就业”——没能尽职。
5·If we want to look at, whatever, utilitarianism, policy.
如果我们想看到，不管什么，功利主义、政策？
1·First, whatever it is, it is not Europe-wide, nor indeed linked to the euro.
无论是何原因，首先不是整个欧洲本身，也和欧元无确实联系。
2·Most languages, for better or worse, come equipped with some inherently recommended programming paradigm -object-oriented, functional, whatever.
大多数的语言，无论是好的还是差的，都生来伴随着一些鼓励使用的编程范式——面向对象的，函数式的，等。
3·Whatever the case, the type of interaction you will be modeling determines the first (and left-most) element in the sequence diagram.
无论是哪种情况，将要建模的交互类型决定了序列图中的第一个(最左边的)元素。
4·Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or anyother, if you make the decision in advance, you're likely to cut down ondetrimental outcomes.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
5·Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or any other, if you make the decision in advance, you're likely to cut down on detrimental outcomes.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
1·So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
2·Whatever, there was no excuse.
不管怎样，没有任何理由。
3·Of course it is also necessary that you are acquainted with the process of Ascension, and understand how you can incorporate into your life, whatever you need to succeed.
当然这也是必要的，你们得熟悉扬升的进程，并了解如何将其融入你们的生活中，不管怎样你需要成功。
4·Surround yourself with what you love: Whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever. Your home is your refuge.
让你爱的人和事环绕着你，无论是你的家人，宠物，信物，音乐，植物，爱好。不管怎样，家是你永远的避风港。
5·But, whatever you do it should be based on the premise that you have the ability to do so.
但是，不管怎样你这么做的前提是基于你有能力这么做的情况下。
1·If you can't keep the child, you can do with her whatever you please.
如果你不能留下这孩子，随便你怎么处置她。
2·According to the Marist Poll, "whatever" remains the most annoying word or phrase in conversation today.
根据玛丽·斯特民调，如今“随便”仍然是在交谈中最令人讨厌的用语。
3·So this is a non-ink based print that disappears in a time frame that you can program, hours, days whatever.
这种非墨水打印的字,会在一段时间之后消失,时间长短由你随便控制。
4·"We'll have to eat whatever I've got, so I'm thinking chicken," she said.
“我们不得不随便吃点，我想是鸡肉。”她说。
5·Among those 30 to 44, 37% say "whatever" gets on their nerves the most.
30 - 44岁的人当中，37%的人说“随便”最让人烦。
1·So, you know, it is what it is, but Americans are totally annoyed by the use of "whatever" in conversations.
也许你知道，这就是事实——美国人对日常交谈中“无所谓”这句口头禅最为反感。
2·She's like so whatever. You could do so much better. I think we should get together now. And that's what everyone's talking about!
因为她是那样的无所谓。你完全可以找一个更好的。我觉得我们应该现在就走在一起。这也是大家一直都在讨论的！
3·'Cause, she's like so whatever. You could do so much better. I think we should get together now. And that's what everyone's talking about!
因为她是那样的无所谓。你完全可以找一个更好的。我觉得我们应该现在就走在一起。这也是大家一直都在讨论的！
4·Although many people say we have fallen. Whatever. We never mind.
虽然很多人说我们在坠落。无所谓。我们不介意。
5·Holly: Whatever. Hey... your graduation party's this weekend, but why don't we celebrate early?
荷莉：无所谓。嘿……你的毕业派对是在这周末，我们何不早点庆祝呢？
1·This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share.
以色列人所献的举祭并摇祭, 都是你的, 我已赐给你和你的儿女, 当作永得的份, 凡在你家中的洁净人都可以吃.
2·I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
3·Upon whatever he had come in contact with, he had left a beautiful record of the experience — a sort of ethereal signature; a scent, a sound, a color that was his own.
凡经他手的作品，他都留下美妙的感受的印记——一种非凡的个人风格；一种他自己的气味、声音、色彩。
4·Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"
巴兰回答巴勒说：“我岂不是告诉你说：凡耶和华所说的，我必须遵行吗？”
5·WHATEVER I can desire or imagine for my own comfort I look for not here but hereafter.
凡我能想望，能安慰我的事情，我不盼望在今世得，只望在后世得。