1·Both of these patterns therefore aid the goals of Canonical Versioning.
因此，二者都有助于规范版本控制目标的实现。
2·Although canonical examples use the vector representation as a key and value, there's no restriction on how you can define the value (such as an aggregate of a number of values).
虽然规范的示例使用矢量表达作为键和值，但是并没有限制您如何来定义值(例如一些值的汇总)。
3·Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
4·Each system has its own proprietary semantic meaning, but is mapped to a logical data model which can be instantiated as a physical federated model or a canonical message model.
每个系统都有其专有的语义，但是被映射到一个逻辑数据模型，可以将此模型实例化为一个物理联合模型或规范消息模型。
5·If you have several applications supporting the same domain, then creating a canonical domain model provides a common language for the applications in that particular domain to communicate.
如果您有多个应用程序支持同一个域，则在此特定域中创建一个提供公共语言的规范域模型，以便进行通信。
1·Processing fields in a form, parsing XML code, and interpreting a protocol are canonical USES.
处理表单中的字段、解析XML代码以及解释协议都是典型应用。
2·The canonical choice would be programming with threads, but they're expensive.
典型的选择是线程编程，但这很昂贵。
3·Bridge building as a canonical example of engineering.
桥梁建造是一个典型的工程学的例子。
4·The canonical example of code that would want to capture a mutable local would be something like Listing 1.
希望捕获易变的局部变量的典型代码示例可能类似于清单1。
5·The canonical use case is Google's cached pages.
Google的缓存页面就是典型的用例。
1·Q And now we have our capital Q, our canonical configurational partition function.
现在我们有我们的大，我们的正则构型配分函数。
2·So it becomes interesting, then, to figure out, how can we write the Helmholtz free energy in terms of the canonical partition function?
这就让我们开始思考，要怎么来表示亥姆霍兹自由能,用正则配分函数？
3·Q And then, big Q, the canonical partition function for the whole system, it's something that we've been through before.
然后，大，整个系统的正则配分函数，这是我们之前探讨过的。
4·It's called the canonical partition function.
称为正则配分函数。
5·The parameterized dynamic model of the impact compactor is made based on the classical Hamilton's canonical equations.
运用经典的哈密顿正则方程，建立了冲击式压实机的参数化动力学模型。
1·On the data side, the idea of "canonical" enterprise data model was introduced by EAI about 15 years ago and was widely adopted by many SOA implementations.
在数据层面上，“典范”企业数据模型是EAI在15年前就提出了，而且得到很多SOA实施的吸纳。
2·The Inventory table is the canonical list of car parts.
Inventory表是汽车零件的典范列表。
3·There are various so - called " canonical isomorphisms ".
有各种各样的所谓“ 典范同构”。
4·From the example of the system KW, the paper shows that finite canonical model and filtration are two different ways to prove finite model property, but they have something in common on techniques.
通过KW系统说明有限典范模型与滤模型是证明系统有限模型性质的两种不同方法，但在技术上却有许多共性。
5·Finally, the application of canonical correlation analysis in rape (B. napus) quality breeding is illustrated by using data from 20 rape strains.
在实例中，采用20个油菜品系的观察测定资料，说明了典范相关分析在油菜品质育种中的运用。
1·The canonical example is of logging; typically, services will connect to and start writing to a log service during start-up and other operations.
经典的例子就是logging：通常，服务在启动和做其他操作的时候，就要连接并开始写日志了。
2·Kids will learn some canonical stories by the famous Chinese Philosopher Zhuangzi. By combining storytelling and performance, the workshop will be a cooperation between the kids.
孩子通过表演中国经典哲学著作《庄子》中的故事片段，了解庄子的思想，把行动和思考有趣地结合起来。
3·All this, needless to say, subjects the canonical system of measurement to countless alternations when it is put into practice.
所有这些，不用说，使测量的经典体系在付诸实践时不得不有无数的变动。
4·Nevertheless, I urge the reader to persevere, because blood Meridian is a canonical imaginative achievement, both an American and a universal tragedy of blood.
然而，我还是力劝读者要坚持读完它。因为《血色子午线》是经典的富于想象力的成功之作，是美国的也是世界上的一部讲述残杀事件的悲剧作品。
5·Then a fixed point parallel FIR filter is designed, which has optimum canonical signed digits (CSD) coefficients.
然后用经典符号数表示以及优化定点滤波器系数，并针对滤波器系数设计了流水线结构。
1·If you "don't repeat yourself," you know that the single copy is the canonical copy.
如果遵循“不要重复自己”原则，您会了解单一副本是权威副本。
2·Maintain your own repository of software, and use it as a canonical source to populate your systems.
维护自己的软件存储库，使用它作为组建系统的权威源。
3·For old canonical works, full text is generally available, often in multiple formats.
在老的权威作品中，常以多种格式提供全文。
4·Therefore, when duplicate copies of the same content are detected, Google likes to pick a canonical version and only show that one.
因此，如果检测到一个内容有多个复制品，Google只会显示权威版本的那一个。
5·Adam offers advice on making sure copies of your content attribute the source and all link back to the original to provide Google information about what version is canonical.
亚当建议查明内容复制品的来源，并且把自己所有的链接连回原作，然后给Google提供有关信息，好让它知道哪个版本才是权威的。