1·The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
2·You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls.
你仍然可以看到内墙上的石膏上的梯子的对角线痕迹。
3·There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
4·The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
5·The easy ones are on the diagonal: we both get B- if we both choose Alpha; we both get B+ if we both choose Beta.
在对角线上就更直观了：如果我们都选 α 的话得 B- ，如果我们都选 β 的话得 B+ 。
1·I grabbed a pair of diagonal cutters.
我拿了一对斜刀。
2·But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
然而，在距比赛结束3分钟时，客场球队进球夺胜。 德克·库伊特一记精彩斜传，由格伦·约翰逊抬脚射门，他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
3·The 10-foot-long 3-seater with oblong diagonal side windows and claw-like headlights is a fully electric, zero-emissions vehicle that runs on lithium polymer batteries.
这款3米长的三座车拥有诡异的斜椭圆型窗户，前大灯仿照动物爪子设计。 该车完全电动，零排放，仅靠锂聚合电池即可驱动。
4·This is a great combination passing drill that will help focus on center mid play and playing diagonal balls in the direction they are facing.
一个很棒的传切配合训练，重点在于训练队员的在中路传切和向面对方向斜向传接球能力。
5·Improved pathfinding e. g. dwarves don't jump from the high blocks, don't get through the diagonal blocks, don't get stuck at the air while falling.
改进了寻路算法，比如：矮子们不会再从高地跳下，不会再穿过斜列的块，坠地时不会再卡空气墙。
1·When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
2·After serving them, the manager proceeds to the third diagonal and hands out a set of room keys to passenger 1 on bus 3, passenger 2 on bus 2, and passenger 3 on bus 1.
紧接着，经理开始安排第三条斜线上的乘客，把房间钥匙分别发给3号大巴的1号乘客、2号大巴的2号乘客和1号大巴的3号乘客。
3·The planets are rendered beautifully with a vintage color vibe and a subtle texture provided by diagonal lines.
设计者利用复古色调和微细的斜线纹理，渲染出了非常漂亮的星际空间。
4·The second and third empty rooms go to passenger 2 on bus 1, followed by passenger 1 on bus 2, both of whom are depicted on the second diagonal from the corner of the diagram.
第二和第三间空房分别给了1号大巴的2号乘客和2号大巴的1号乘客，他们两位各自位于第二条斜线的两端。
5·Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
1·Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
2·The house volume is fragmented to enhance diagonal views of the exterior landscape.
房子的体量是分散的，增强外部景观的斜向视野。
3·The side walls feature a double stretcher-stretcher bond that results in a pattern of diagonal perforations, following the direction of the sloping site.
侧墙以粘结在一起的双层横木为特色，形成了一种斜向贯穿的图案，顺应倾斜的基地的方向。
4·The steel frames resist lateral loads applied in the short direction while diagonal bracing stabilizes the building longitudinally.
当斜向支撑确保纵向稳定时，钢框架结构只需抵抗短方向的侧荷载。
5·If the part adds a diagonal straight line arrow, is the variable mark, indicated that its displacement and the pressure are may adjust.
若元件加一斜向直线箭头、则是可变量的符号，表示其排量和压力是可调节的。