知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。
熟悉的面孔已经不常见了，每个人都开始极力的伪装着自己，穿梭只是为了拥有自己的那份遇见。
不过，熟悉谈判情况的人士称，这一提议不太可能被接受。
在英德绿茵争斗的狂飙时期，这场比赛开局还是老样子。
了解日本防卫政府的议员和政府官员说，新防卫指南有望本周得到批准。
知情人士透露，已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野，不要只看内部人选。
要离开曾在孩提时代住过的小屋子了，她环顾四周，向每一件熟悉的物品一一告别。
尽管只有少数美国人认识海尔品牌，但未来5年，这一品牌将有机会被更多美国人熟悉。
我经常在星期六去学校操场玩。凭栏依旧，嘈杂不再。宁静安详，就像时间停止一般。
虽然骑马是我的一个新体验，但是事后的疼却太熟悉了。
知情人士说，他们提出了大大小小的各种交易，使该公司可能进行重组。
现在发现你不在我身边觉得少了什么？或许只是缺少了一个熟悉的感觉罢了，爱笑的我，笑着笑着，就哭了″。
知情人士表示，美国证交会也在调查此事，但美国方面目前没有提出任何指控。
学生写的代码里面有很多错误我应该早就指出来，如果我开始就进行复审（听起来耳熟吧？）
他说，他也不太多看电视，但想到既然她来自洛杉矶，应该对这一类事情比较熟悉。
知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（QatarInvestmentAuthority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。
我几乎感觉到我已经离开了中国，进入了另一个我更加熟悉的世界。
但是索穆威尔瞒着国会加大建筑物的规模并增加此工程的成本在那时实在是太司空见惯了。
这些熟悉的景物，与白天大不相同，有几分陌生，好像到了一片新的天地。
但知情人士说，这笔交易只涉及少量现金往来，甚至没有。
何况自己现在对北京熟悉了那么多，是多么值得滋喜的一件事。
我知道，虽然联合科技一直以来都是AT2的股东，但你们当中有些人可能并不熟悉联合科技集团。
不过，知情人士表示，通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法，而且没有排除这种可能性。
客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。
读者已经熟悉XML是拼凑起来的，XML从某种程度上来说是个混合物。
他对她背后的微曲的披发几乎比对她的眼睛或嘴巴还要熟悉。
他只能辨认很多出看起来像是排列在山底道路两旁的树的大概形状。
1·He felt a longing for the familiar.
他渴望熟悉的氛围。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was humming a familiar tune.
他低声哼着一支熟悉的小曲。
—— 《牛津词典》
3·It all sounded depressingly familiar to Janet.
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It was reassuring to hear John's familiar voice.
听到约翰熟悉的声音令人感到安慰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They are already familiar faces on our TV screens.
他们已经是我们电视屏幕上熟悉的面孔了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·As the car industry develops, traffic accidents have become as familiar as the common cold.
随着汽车工业的发展，交通事故已经变得和普通感冒一样常见。
2·Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
3·Some experts believe printers could use plentiful renewable sources like grass to replace the familiar ingredients.
一些专家认为，打印机可以使用大量的可再生能源，比如用草来替代常见的成分。
4·Familiar object, I call it.
我称之为常见的物体。
5·It's was a familiar phenomenon in the feudatorial society.
这在封建社会是个常见的现象。
1·We are very familiar with each other.
我们相互之间很熟。
—— 《新英汉大辞典》
2·This may be familiar to those that have used home screen replacements.
这对于那些替换过主屏幕的用户来说可能是熟门熟路了。
3·I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
4·At that time, as we were not familiar with the ways, we had to ask the locals for help.
那段时间由于人生路不熟，我们经常在外面要向当地人问路。
5·"I am not familiar with most of my classmates anyway," said the 23-year-old.
今年23岁的周英说：“我和班上的同学不是很熟。”
1·It's a familiar, even cliched story-not exactly what Thai films are all about.
这是一个耳熟能详甚至老套的桥段，并不是典型泰国电影的情节。
2·Equally familiar are the case studies about deals that have gone wrong and the names of the men he scorns: Alan Greenspan, Dick Fuld of Lehman Brothers, Charles Prince of Citigroup.
而且，同样耳熟能详的是那些失败的交易和他所不屑的人：例如艾伦•格林斯潘，雷曼兄弟的迪克•福德，花旗集团的查尔斯王子。
3·The charge-sheet of alleged European crimes is a familiar one, albeit rewritten with fresh evidence.
欧洲涉嫌犯罪名单，尽管已用新的证据重写编写，但对大家而言还是耳熟能详的。
4·Thanks to processes which we set at work in them centuries ago, they find it all but impossible to believe in the unfamiliar while the familiar is before their eyes.
归功于几世纪以前我辈就已启动在人心智里的认知方式，人们发现置身在日常耳熟能详的事物中，已经很难去相信另有一种超乎自然的存在。 继续努力吧！
5·The idea that robots must be carefully programmed to prevent them from harming humans will be familiar to readers of Isaac Asimov's "I, robot" stories.
机器人必须被严格的程序控制以避免伤害人类的概念对于艾萨克·阿西莫夫(Isaac a simov)的著名小说《我与机器人》的读者们来说是耳熟能详的。
1·For example, if productivity is improving as workers and managers become more familiar with the project activities, the estimate of total costs for an item might be revised downward.
例如，如果由于工人和项目经理更加熟习项目工作而使得劳动生产率得以提高，那么项目工作的预测总成本应向下调整。
2·Very early on and listen to music, turn the computer familiar and unfamiliar melody slowly sank into the heart.
早早地，翻开电脑听音乐，熟习的和不熟习的旋律渐渐渗入心底。
3·The room was familiar; it hmarketing been belonged to me since I was given birth to.
这间屋子我很熟习，从我诞生时起它就属于我了。
4·That every corner is stamped by familiar footprints.
小到每一个经过的角落都刻下了熟习的脚印。
5·If you're always learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come at it with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
如果你总在学习，那么当你遇到一个熟习的成绩时，你很可能利用所学的新知识，运用一种非传统的处理方案来处理成绩。
1·They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
2·You see that in the early films of someone like David Cronenberg, and obviously in Alien: this sense that all that was familiar and secure starts breaking down.
将一切熟识和安全的东西打破，这点在可以在大卫·柯南伯格等人的早期电影就有所体现，当然《异形》中也是如此。
3·Players will also learn a lesson familiar to many ARG veterans: that everyone involved has something to contribute.
玩家也会从那些他们熟识的老arg玩家那里学到一课：每个参与者都需要有所贡献。
4·But on Monday, several people familiar with Caijing said the magazine's top editor and its business staff had been in heated negotiations with the magazine's owners for months.
但周一，几位与财经熟识的人士说，财经的总编辑及业务部门员工与股东已激烈争吵数月。
5·their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of
他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。
1·These transcend programming languages and projects - they are not design patterns, but rather broad areas that you need to be familiar with. The top 10 concepts are.
除了这些，优秀的软件工程师还要通晓10个概念，这10个概念超越了编程语言与设计模式，软件工程师应当从更广的范围内明白这些道理。
2·French is as familiar to him as English.
他对法语与英语一样通晓。
3·We are all intimately familiar with at least one language, yet few of us ever stop to consider what we know about it.
虽然我们人人至少通晓一门语言，但很少有人会静心思考一下对语言了解什么。
1·I was the second ''Auntie''; in the women's car, children become the communal responsibility of all present. Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way.
“这个阿姨”指的是我，在这个车厢里，我知道所有在座女性都有责任照顾孩子，即使如此，我仍然对这种亲密的叫法有种受宠若惊的感觉。
2·He is one of my familiar friends.
他是我亲密的朋友之一。
3·Have the most intimate and familiar, as are the enemies of the world's most want to curse you.
曾经最熟悉及亲密的人，也反目成这个世界上最想诅咒你的人。
4·Daily prayer builds a familiar relationship with God that sustains us through tough and easy times.
借著每天的祷告，我们与神建立亲密的关系，这关系可以支撑我们度过逆境和顺境。
5·He is my familiar friend.
他是我亲密的朋友。
1·But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
2·However, if our parents were in an unhealthy relationship, an abusive dynamic will feel familiar and comforting.
而假如我们的父母处于一种不健康的关系，那种虐待的动向又会让人感觉亲近和欣慰。
3·You've probably become so familiar with them that it's like visiting old friends, which can have a calming effect.
你可能变得与他们非常亲近，就像探访老朋友一样，这样能达到宁神的效果。
4·He treats his servants with kindly consideration; he is not unduly familiar with them, and yet not coldly reserved.
他和善地对待仆人，不与他们过度亲近，也不冷漠疏远。