1·Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.
依靠“耳朵”这个无孔不入的网络，他定期汇编情报档案，甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内，并在各色信息中搜索匹配项。
2·One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.
公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。
3·At the inquiry, Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.
在质询中，坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。
4·Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.
坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。
5·Therefore, all registration dossiers submitted for a substance are examined together and any other available information is taken into account.
因此，同一 个物质的所有技术档案将一起评估，任何有用的信息都将被考虑在内。
1·All that will be contained in the unique genetic dossier and the whole edition will be formed by collection of genetic dossiers.
这都包含在独特的遗传卷宗，所有版本都会通过遗传卷宗，来收集形成。
2·Long-stuck dossiers are finally moving.
长篇累牍封存不动的卷宗终于翻动了。
3·Prepare dossiers for international Ministry of Health product registrations/approvals.
为国际卫生部的产品注册/批准准备卷宗。