因此,似乎富国应在有利于所有国家的保护行动中承担大部分成本。
这种限制保证了这种大规模的花费不是投入了少数拥有大量土地的人的不合理的分额之中。
中野表示“他受到的惩罚与他所犯下的错误似乎不太相称。”
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现,卖方可以拒绝提供该救济方式。
理查德•肯普上校则认为,涉及的(装备)数量“不成比例”,并质疑为什么这些可能挽救(士兵)性命的装备没能在前线发挥作用。
盖茨在宣布这一决定时说,“世界将太多的注意力集中到了我的身上。”
两国占据了美国国防预算的大头,这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。
“只要这种不恰当的奖励体制存在,问题就不会消失。”卡萨德沃尔博士表示。
还可以可以预期是,在这些文件受阻的幕后,会有着不成比例的新成员国。
讨论工作量和收入分配不均很容易,但财政压力会滋生愤怒或不满情绪。
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行,但不至于禁止。
扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年,爱沙尼亚不但有极低的投票率,还有不成比例的议会席位。
投票者对正在实施的紧缩措施的支持取决于来自富裕国家的新税收的不均衡分配。
我们也需要规定来禁止昂贵的污染和浪费,或是消费不成比例。
此刻,对另外一个公司丑闻—期权回溯,认为处罚不当的抱怨甚至更大。
菲茨杰拉德指出,“这些[诊断]的每一种,争论时的热情要远大于对数据的关注。”
该诊断与中枢神经系统内肿瘤的相对体积是不相称的,无法得到满意的解释。
孩子们更容易出现头部和面部受伤,共享一个致命伤受伤人数不成比例。
看到一些在环保运动中的人对航天产业提出的不相称的目标,让人感到极度失望。
某些清洁发展机制决策对最不发达国家具有较大的负面影响。
一个对其合法性和成就真正信心十足的政权,无须作出这种不相称的反应。
政府支持的银行获得过多的社会财富,这其中是有问题的,谁不这样认为呢?
这样一来,一旦全球经济形势恶化,美元必定会成为不成比例的输家。
因为精英女性从劳动中的出路不成比例而导致了有趣的政策问题的出现,这是该文所没有讨论到的。
下议院采取了高调的保安措施,一名国会议员说“过度使用武力”是“不受欢迎”的。
在持久耐力运动中右心室承受不成比例的血流负荷可能是真正的原因所在。
1·The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
然而,辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
2·The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor.
今天大多数白人享有的不成比例的财富,最初是由几个世纪以来无偿的黑人劳工创造出来的。
3·In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年,社会学家马克·格兰诺维特指出,在我们的社交网络中,关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
4·But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应,或甚至尝试。
5·These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.
其中包括只有一次的交换,如DNS查找,这里由BEEP引起的成本将不成比例,还包括紧密耦合的RPC协议,如nfs。