年轻的皇帝躺在染色的狮子皮榻上，手腕上栖着一只白色的猎鹰。
和合本：并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
我丈夫说，他想找个红发女郎发生关系，所以我就把头发染成红色。
他为了她而重新对它染了色，由紫色重新染回蓝色，就像他第一次见到她是那样。
今年48岁的苏珊还换了个新发型，而且她的灰色头发似乎也染成了红棕色。
大量的人造织物在车间被染成了紫罗兰色，一暴露在阳光下却褪去颜色。
开始，天空是一片深蓝色，太阳慢慢往西坠，几片云染成了淡淡的红色。
以后用染红的公羊皮作了棚顶的罩，上边又蒙上一块海豚皮的罩。
在中国的湖北省，一名女子带着两条被渲染成彩虹似的小狗——比熊犬和贵宾犬走在武汉的大街上。
后来太阳才慢慢地冲出重围，出现在天空，甚至把黑云也染成了紫色或者红色。
用染红的公羊皮做了罩棚的盖，又用海狗皮做盖，放在罩棚的盖上面。
从前，一位金发女郎因为厌倦了关于金发女郎的笑话，因此她剪掉自己的长发并染成了棕色。
狗狗可以进入餐馆，在公共场合任意活动，穿着搞笑的外套，甚至被染成像凶猛的老虎。
染的时分，先从上往下，然后从下往上，效果就会更好。
染红的头发，用光亮的卡子别着，体态臃肿，看上去有点怪。
夕阳已经把整间小石屋染成了金色，背起相机，我决定出去转转。
他一边跟顾客闲聊着，一边小试身手巧妙地把他的头发染成深褐色。
那天早上。我最担心的是自己在婚礼上要穿的鞋子来不及染好。
马德拉斯，一种源自印度马德拉斯的疏松织物，以优质棉布织就，用植物染料印成格纹、条纹、棋格纹，洗后易褪色。
青春可以是携子之手，浪漫而温馨地漫步于花园之中；青春可以是把头发染成五颜六色。
萨拉把她的头发染成了紫色和绿色，让很多人大吃一惊。
也许那疲惫的心事会栖落在某片桃花上，让桃花染成粉红色的缤纷，然后开成活蹦乱跳的童年。
滚滚红尘中，她看到忧伤，看到寂寞，看到自己的长发染了千山万水的风尘，依旧执著微笑，于是我也微笑。
就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样，一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。
一天晚上，凭着街灯，看见那个女孩把头发染成了暗棕色。
他在苔藓上蹲着，含着一块骨头，吮吸着上面泛着红色的残存的生命。
站在街头，夕阳映红了街角，他们怀着莫名的心情将要分手。
1·The women prepared, spun, and dyed the wool.
妇女们将羊毛预备、纺线并染色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
3·"I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!" She said.
“我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。”她说。
4·Once dried, this becomes become see-through and similar in appearance to papyrus. However, it can be treated, dyed and moulded to produce different textures and effects.
一旦遇见干燥情况，这种薄膜就变成透明的像纸莎草纸的样子。它能够被处理、染色并制成不同的手感和功能。
5·Previously, the only blue roses available have been white ones which are dyed blue.
在此之前，唯一可用的蓝玫瑰是由白玫瑰染色而成的。
1·A blonde became so sick of hearing blonde jokes that she had her hair dyed brown.
一位金发女郎听烦了金发女郎的笑话，她把自己头发染成棕色。
2·He dyed the dress blue.
他把衣服染成蓝色。
3·Perhaps tired of the mind that would fall on a piece peach habitat, let peach colorful dyed pink, and then open into a jump in childhood.
也许那疲惫的心事会栖落在某片桃花上，让桃花染成粉红色的缤纷，然后开成活蹦乱跳的童年。
4·The shells of the boiled eggs are then dyed red, put into colorful net bags, and hung round children's necks, which is believed to bring them good luck.
人们把煮熟的茶叶蛋外壳染成红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩的脖子上，人们相信这能给孩子带来好运。
5·I had my hair dyed blue.
我把头发染成蓝色。