和合本：并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。
吕震中本：我也不从你家中取公牛，不从你圈中取公山羊。
和合本：我若是饥饿、我不用告诉你.因为世界、和其中所充满的、都是我的。
新译本：这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。
和合本：耶和华必不撇他在恶人手中、当审判的时候、也不定他的罪。
和合本：凡以感谢献上为祭的、便是荣耀我.那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。
当代圣经牠们毁坏我的葡萄树，折断我的无花果树，树皮被牠们剥脱下来，树枝也就光秃发白。
和合本：看哪、恶人弯弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心里正直的人。
当代圣经田地荒废，遍地苍凉，五谷尽毁，再也没有葡萄酒和橄榄油了。
当代圣经牲畜也悲鸣起来了，牛群四处游荡，却找不到草场，羊群也受尽了饥饿的痛苦。
和合本：作先锋的耶稣、既照着麦基洗德的等次、成了永远的大祭司、就为我们进入幔内。
和合本：你眼不可顾惜、要以命偿命、以眼还眼、以牙还牙、以手还手、以脚还脚。
雅各书1：22-25只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。
新译本：忘记神的人哪！你们要思想这事，免得我把你们撕碎，没有人能搭救。
吕震中本：难道我还吃雄壮公牛的肉么？还喝公山羊的血么？
当代圣经只是你们却不可以吃牠们的血，因为血就是生命。