然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
在外部信号中断大头针必须至少三个外围时钟周期检测。
他并没有明白到这种理想的世界并不能从外面的道路找到，而是从精神的道路。
试图找出在中小企业既有核心能力、外部环境及多角化经营三者之间彼此的关联与关系。
报道称，这对英国夫妇显露出疲态，但暂时没有发现生病的外部迹象。
这个事件流描述了一系列参与者（用户或外部系统）和被制定的系统之间的交互。
研究了用电子天平对外标法标准系列配制过程中吸管加入溶液体积进行计量的方法。
如果外部经济环境仍然是有利的，那么服务行业就业率增长会吸收一部分失业增长。
量子保真度刻画了系统随外部驱动参数的变化其状态的保真程度。
在出现安全对话框时，您可以选择是允许外部内容还是使其保持阻止状态。
结合基本面，在外盘持续下跌带动下，国内糖价不能独善其身。
在实际的应用程序中，很可能要把必要的JavaScript函数库放在这类外部文件中。
但正常得、健康得外部连接从各个角度讲是分散得、随机得、自然得。
蚂蚁一家就用勺子铲了三天三夜才铲出一条通向外界的路。
（答）百多年来，投资者已注意到市场以外的事件似乎对市场行进常常不产生影响。
这些键值可以存储在现有的数据表中或者存储在单独创建的称作外键表的表中。
认识到外部世界对你的价值，用你最自然的方式与外界交流。
一种包括用于向用户或外部装置发出信息的电路的电缆，以及一种包括该电缆的系统。
来自我们恒星绘图局的信息显示，这次栅格的转变是受到了外部影响！
在过去，外部安全气囊用于帮助无人苍着陆，包括火星探路者的着陆。
动能可以被毁，但是动量不能，在整个系统外力，不存在情况下。
服装设计大师范思哲说过：“服装是一个人内在气质的外在体现”。
你理解外在世界的方式渗透在你的信仰中，所以，你看到的常和你的信仰一致。
我们知道，U盘通常是作为计算机的外部存储设备，能否脱离计算机直接向U盘读写文件呢？
例如，反射经常在持续存储对象为数据库、XML或其它外部格式的框架中使用。
外部列的元数据包含诸如源列的名称、数据类型和长度等信息。
进出口总额用以观察一个国家在对外贸易方面的总规模。
据新华社报道，警方说，火灾系燃放烟花爆竹不慎引起楼面外墙着火引发的。
这个决定完全基于对首次治疗的反应，尤其是外耳道开放了多少。
1·Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
该数据库在其内部和成千上万的外部链接之间全部设置了超文本链接。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
4·We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。
5·Instead, thoughts make sense only in reference to the individuals external world.
相反，思想只有在个人的外部世界中才有意义。
1·You mentioned steam engines in this article — are there any advantages to steam engines and other external combustion engines?
你在这篇文章中提到蒸汽发动机——蒸汽发动机和其他的外燃机有什么优势？
2·If you create this chat infrastructure external to the game, you could potentially use the same infrastructure to support chat inside the game.
如果在游戏外创建这个聊天基础结构，那么很可能使用相同的基础结构支持游戏内聊天。
3·The external cavity quantum cascade laser with this design may operate very stable due to its low dependences on voltage and temperature, he says.
“应用这种设计的外腔式量子级联激光器能够非常稳定地运行，这得益于对电压和温度的弱依赖关系，”他说。
4·"The external cavity quantum cascade laser with this design may operate very stable due to its low dependences on voltage and temperature," he says.
“应用这种设计的外腔式量子级联激光器能够非常稳定地运行，这得益于对电压和温度的弱依赖关系，”他说。
5·The right to access the new content could be listed as a catalog item external to the game for the gamer to purchase.
访问新内容的权利可以实现为游戏外产品目录中的一种商品，玩家可以购买这种商品，就像购买门票一样。
1·Many external influences can affect your state of mind.
许多外在因素都可能影响人的心情。
—— 《牛津词典》
2·Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
3·They are not an external source of infection, slowly contaminating the mainstream press, but rather an extension, and often an exaggeration, of the basic logic that animates all news reporting.
小报不是一个外在感染源正在慢慢地污染主流报刊，而是扩展和往往是夸大了令所有的新闻报道生气勃勃的基本逻辑。
4·I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
5·Whether voters accept this image depends more on external factors .
选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
1·"If China revalues [the renminbi], it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.
“如果中国让[人民币]升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，”苏巴拉奥表示。
2·Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
3·They include areas where Turkey might be expected to have a lot to offer, such as external relations and energy.
它们包括诸如对外关系及能源等土耳其可能被指望将作出重大让步的领域。
4·The country's external competitiveness can be improved by holding real wage growth below that of other trading countries.
通过把实际工资增长控制在低于其他贸易国的涨幅之下，提高国家的对外竞争力。
5·The US has run up budget and external deficits over the years to fuel its consumption spree, thanks to the dollar's status as the reserve currency.
这几年来，基于作为储备货币的美元的现状，美国已经提高了它的预算和对外赤字来推动消费热潮。
1·Note: If you have problems with new items, that will not show up in an external source after synchronization, the category field is not set correctly.
注：如果你的新条目有一些问题，那么它们在同步之后是不会在外界同步源中显示出来，因为分类并没有设置正确。
2·There are so many external factors influencing the outcome.
有太多的外界因素影响了这些结果。
3·Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
4·An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
5·While external affirmations are important, the approval of your heart is equally important.
然而外界的认可固然重要，自己内心的肯定也同等重要。
1·But they are nationalists whose instinct in the face of external attack will surely be to rally around their leaders, no matter how flawed.
但是他们是民族主义者，面对外来的进攻，他们会本能地聚集在他们领导者的周围，不管这个领导有多少缺点。
2·By listening to a bad example and a good example of service practice, we'll be studying skills that are useful in any industry, no matter whether you are dealing with internal or external customers.
通过服务行业中一个好的例子和坏的例子，我们要学习在很多行业中有用的技巧，无论你是处理内部顾客的抱怨还是外来顾客的抱怨。
3·He says the study offers us insight into how external influences affect fetuses.
他还指出这项研究让我们了解外来因素如何影响胎儿。
4·Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
5·They depend on external supplies of feed, energy and other inputs.
这些动物依靠外来饲料、能源和其它投入物的供应。
1·Conclusion Compound propolis cream is an external preparation with better security.
结论复方蜂胶乳膏是一种安全性较好的外用制剂。
2·An external method of treatment, chemical exfoliation for acne, is usually added to medications.
化学剥脱法，是一种常见的外用药物治疗痤疮的办法。
3·For external use only. Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a poison control center right away.
只供外用。让儿童无法接触的。如果吞下，获得医疗帮助或联系中毒控制中心了。
4·Aim: To seek for trichomonacide not only with higher effect and low toxicity but for oral and external use.
目的：为了寻找新的高效、低毒，既能口服，又可外用的抗滴虫药物。
5·Sanse ointment is an effective medicine for external application in the treatment of acute soft issue injury.
三色敷药是治疗急性软组织损伤的外用佳药。
1·We expect that a tepid recovery in external demand in 2010 to be reinforced by a lagged boost to household expenditure from monetary easing and lower inflation.
我们预计，由于银根放松及通胀降低而带来的滞后的住户支出，2010年回暖的国外需求将得到加强。
2·Problems with the shipment of patient specimens for external diagnostic confirmation have been solved.
运送患者标本供国外确诊的问题已经解决。
3·I would like to say that it is about whether there will be stability and security in the external environment.
对国外的担心，最主要还是在安全和稳定上。
4·This news program only covers external events.
这一新闻节目只报道国外消息。
5·The second is external, that is, the contradiction between China and the imperialist countries.
第二种是国外的，即中国和帝国主义国家的矛盾。
1·As a branch of the post-tensioned prestressing system, external prestressing technique has become a hotspot of prestressing techniques in recent years.
体外预应力技术作为后张预应力体系的重要分支之一，近年来成为预应力技术的热点。
2·The conversion of the prestressed system and the layout of the temporary external prestressed tendons for the joined sections of the bridge are also expounded.
同时，对单向悬臂浇筑施工桥梁合拢梁体的预应力体系转换和临时体外预应力束的布设原理做了阐述。
3·This paper introduced the methods. problems and the present situation at home and abroad about spermatophore obtainment, spermatophore implantation and artificial external fertilization in shrimp.
本文主要介绍人工获取精荚、精荚移植以及人工体外授精方法、存在问题和国内外的研究现状。
4·Objective to discuss the therapeutic effects and safety of external ultrasound liposuction to adipose tissue of lower extremities and to summarize the operative techniques.
目的探讨体外超声吸脂术治疗下肢大小腿脂肪堆积的疗效、安全性，以及对操作技巧进行总结。
5·The article summarized mainly in external milk antibacterial activity system-the lactoperoxidase system's composition, antibacterial mechanism and application for the preservation of milk.
本文主要综述了牛奶体外抗菌活性体系——乳过氧化物酶体系的组成、抑菌机制及其在牛奶保鲜中的应用。