当然，至今还没有发现有什么可怕的野兽，我在岛上见到过的最大的动物，只不过是山羊而已。
梦的世界建造于你们生理感官无法察觉的领域内，但它比你们所知道的世界更具连续性。
她忘记了自己的年轻美貌。她在兴奋的时候，觉察不到年龄的障碍。
同时也发现虽然她可以通过手指感触物体，可是一旦她的手是湿的这种能力就消失了。
温州人对不同层次司法的认识让外借的观察着有点迷惑。
你理解外在世界的方式渗透在你的信仰中，所以，你看到的常和你的信仰一致。
一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。
但在20世纪90年代，美国和欧洲的科学家未能发现非息肉病性呈这样的增长的态势，或意识到它们能带来的危险。
埃丽诺不用仔细观察就能发现，她之所以少言寡语，只是因为她性情稳静，和理智毫无关系。
我们总是设法从我们的角度理解事物，我们没有设法研究[当地社区]如何认识生物多样性。
当你听到有人称他们是唯一能使项目“真正”有特色的设计师时，你是怎么想的？
似乎没有人停下来去考虑大部分孩子不把学校列在首要位置（的原因），除非他们意识到某些事情正处于危险之中。
因为是你们的精神的力量将帮助你们克服你们所觉知的一个不可能的，充满挑战的生活。
简单说，关系可以决定你认识谁，谁又将为你做些什么。
如果一个平面人去观察三维世界，他就只能从二维面的垂直方向去辨识图像。
看穿但不说穿。很多事情，只要自己心里有数就好了，没必要说出来。
家长带孩子到马路边观察来来往往的汽车、自行车、三轮车、摩托车等、感知轮子的作用。
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
不过说到那种无活力无知觉的物质，则我所感知到的任何东西都和它没有任何联系。
自发现通过骨传导人可以感知超声以来，骨传导超声技术已被应用于助听中。
作为鲍西娅的女侍，她模仿女主人的言行，但我们不能要求她觉察一个文雅之心的内在品质。
欣赏者不妨静静地站在这些杰作前，毕竟要想体验这位画家的用意是需要时间的。
它无疑具有很大的社会认知价值，即便是在历史评判的尺度上，也是具有实质理性的。
然而，这并不表示，你不会认为自己看到了某个无意义的东西。
作为交易者，你的一个基本目标是认知到机会，不是痛苦的威胁。
导航区通常都是具有相同高度和宽度的区块，因此访问者感觉内容能被轻松引导。
用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。
即便它们是由别人编造的，它们也有思考、理解甚至作出反应的能力，就好像它们就是真的你一样。
1·The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
2·Most blind people, even if they don't have any sight, are still able to perceive light.
大多数盲人，即使没有任何视力，也能够感知光。
3·Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。
4·The concept reality means to each of us what we perceive, what we experience.
真实的概念对我们每个人都意味着我们感知的一切，经历的一切。
5·I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
1·Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。
2·In fact, I will be aware of the general "chairness" of the chair before I can perceive its unique details.
事实上，在察觉其所特有的细节之前，我会首先注意到其所具备的一般“椅性”。
3·These non-verbal areas require little maturity or knowledge of human nature, but a quick ability to perceive patterns, logical rules and linkages.
这些非语言的领域，要求的不是成熟度或是对人性的了解，而是对于规律、逻辑、和联系的迅速察觉。
4·Recently, it has been demonstrated in a series of ingenious experiments that we even perceive colors through the lens of our mother tongue.
最近，一系列不确切的试验表明，我们甚至可以通过我们母语透镜察觉各种颜色。
5·But he is against concentrating oversight powers in the Federal Reserve, which he sees as having been woefully slow to perceive the structural changes in markets.
然而，他却反对将监管权集中派给美联储，在他看来，后者在察觉市场结构变化方面的行动极其迟缓。
1·How we perceive them depends on our relationship with those who carry them out.
我们如何理解这些法令依赖于我们与那些执行者的关系。
2·How you face and perceive these challenges, though, will determine your stress and anxiety levels throughout this process.
你如何面对和理解这些挑战，将决定你在这个过程中的压力和焦虑水平。
3·The conclusions come in a study of how people perceive their wellbeing.
结论来自于一份研究人们如何理解幸福的报告。
4·Many of these extremists misread the significance and intent of nonviolence because they failed to perceive that militancy is also the father of the nonviolent way.
在这些极端主义者中，有许多人误解了“非暴力”的意义和目的，因为他们未能理解战斗性本身也是“非暴力”方式之父。
5·While you may perceive part of the reason to join, you will see more once you're part of the group.
虽然你可能理解加入的部分原因，但当你真正成为一员的时候，你将会认识的更加清楚。
1·Give your visitors an opportunity to perceive your content. Using animated ads, don't place them right along your articles.
让你的访客能有机会认知你的网站内容，使用动画广告时，不要将它们与您的文章放到一起。
2·Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
3·Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
4·We perceive something in the world that we want and we have the power of volition to get it; likewise, we have the power to avoid the things we don't want.
我们将世界中的事物认知为我们需要的，和我们有意志力能得到的；同样，我们有能力避免不想发生的事情。
5·These expanding media forms reflect dramatic changes in the way consumers perceive and absorb marketing messages.
这些传统付费媒介之外的媒介形式，说明消费者认知和理解营销信息的方式已出现巨大变化。
1·My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
我的宗教信仰，是对无量高灵的谦恭和敬服，而凭借人类愚弱的心智，在细节中人类方能觉察它。
2·The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive.
她在得意忘形的时候，就没有觉察到年龄给人的障碍。
3·To a certain degree, the dream through 2008 is clear enough to perceive what will transpire and is heading down the dimensions to be experienced by mankind.
到一个特定的程度，梦想通过2008年被充分清理，去觉察所要发生的以及正沿密度出发、要被人类体验的。
4·But I dare not, I be afraid you will perceive my infirmity.
可是我不敢，我怕你会觉察我的懦弱。
5·This is the miracle of perception - to perceive with a heart and mind that are completely cleansed of the past.
这就是觉察的奇迹——用完全清除了过去的心灵和头脑去觉察。
1·Experts believe that this dream reflects your anxieties about your appearance or how others perceive you.
专家们认为这种梦反映出你对于自己外貌以及别人对你的感觉很忧心。
2·It allows me to perceive my soul, my true Self. It allows me to finally feel.
它容许我感觉我的灵魂，我的真我，并最终能够感受一切。
3·So that visitors perceive content as being easy to navigate, the navigation is often structured with blocks of the same height and width.
导航区通常都是具有相同高度和宽度的区块，因此访问者感觉内容能被轻松引导。
4·If certain governance measures cannot be made public because of security policies, then outsiders may perceive that decisions based on those measures lack a rationale or seem threatening.
如果由于安全策略，不能公开特定的治理方法的话，那么局外人可能会感觉根据那些方法所制定的决策缺乏理论基础或似乎是危险的。
5·Introduce the Elephant - Big problems are often ignored because people perceive them to be insurmountable.
直面困难——比较严重的问题往往会被忽视，因为人们感觉搞不定它们。
1·Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
2·If they perceive someone is trying to get them to do something indirectly, they feel manipulated and respond more resentfully than they would to a straightforward request.
要是他们察觉到有人试图间接指使他们做事儿，他们会感到受人控制，绝不会照你说的做，而会充满愤怒的回应你。
3·Much of what we perceive as flavour in food is in fact a mixture of taste and smell, which is why food seems to lose its taste when the nose is blocked during a cold.
大多数我们察觉到的食品的香味实际上是味道和气味的混合，这就是为什么在感冒期间鼻子堵塞时食物似乎失去了它的味道的原因。
4·I perceive love very slight wind wire grass, whether you are slowly near.
我察觉到爱情很轻微的风丝草动，是不是你在慢慢靠近。
5·Obviously, you do not perceive this space between the atoms of your body and your immediate environment through your physical senses due to the limitations of your nervous system.
很显然，通过你们的物理知觉你们没有察觉到你们的身体以及你们所处环境的原子与原子之间的空间，这要归咎于你们的神经系统的限制。
1·It pleased Archer to think that only an old New Yorker could perceive the shade of difference (to New York) between being merely a Duke and being the van der Luydens' Duke.
阿切尔愉快地想道，只有一个老纽约，才能看出一位普通公爵与范德卢顿家的公爵之间的细微差异(对纽约而言)。
2·Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊并没有看出他在表情和行为上有任何变化。
3·You can easily perceive what he wants.
你可轻而易举地看出他要什么。
4·Can you perceive the difference between these two shades of blue?
你能看出这两种色调的蓝的差异吗？
5·In the English translation of Guan Zhui Bian we can perceive the different orientation of values of translation and comparison.
在对《管锥编》的英文选译的分析中不难看出翻译和比较的不同价值取向。
1·We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
2·In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
3·In this experiment, however, the babies were able to perceive the faces even when they were located in the periphery of their visual field.
但是，在这个实验中，婴幼儿能够感知到这些面孔，即使把它们放置在婴幼儿视野的边缘。
4·In illustration of this idea, I propose to take such a survey of the Universe that the mind may be able really to receive and to perceive an individual impression.
在阐释这个观点是，我建议这样概述宇宙，这样大脑就能真正的接受和感知到一种独特的印象。
5·Most humans perceive worth founded upon preoccupation, and not as an inherent state of being.
多数人感知到构建在职业上的价值，而不是内在存在状态。