1·We live in an imperfect world.
我们活在一个不完美的世界里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
3·Accept the fact that we live in an imperfect world.
接受我们活在一个不完美的世界上的事实。
4·Realization of the dream remains imperfect.
这个梦想的实现还不完美。
5·This is a very imperfect program.
这是一个非常不完美的程序。
1·At present, there are two main problems in the circulation of agricultural products, one is the information is blocked and the other is the marketing network is imperfect.
目前黑龙江省农产品流通存在的主要问题，一是信息不畅通的问题，二是市场营销网络不健全的问题。
2·Assets assessment starts relatively late in China, the theoretical research is still unripe, the corresponding laws and regulations are still imperfect.
资产评估在中国起步较晚，理论研究尚不成熟，相应的法律法规还不健全。
3·But imperfect accounting system of many private and single proprietorships make accounting method irregular.
但不少私营独资企业会计制度不健全、不规范，会计核算方法无规可循。
4·Through legal construction for many years, the public emergency legality of our country has already had certain foundations, but for various reasons, it is still imperfect.
经过多年的法制建设，我国公共应急法制已经取得长足的进展，但仍不健全。
5·The most prominent issue for small scale water conservancy project construction is informality and the imperfect project quality assurance system.
小型水利工程施工最突出的问题是不正规，工程质量保证体系不健全。
1·Users are also imperfect, so I don't assume that just because I told them to pick one album, that they did so.
用户也有缺点，所以我不假定仅仅是因为我曾经告诉他们选择一个唱片，他们就会那样做。
2·You are imperfect, and so am I.
你是有缺点的，我也是如此。
3·Users are also imperfect, so I don't assume that just because I told them to pick one album , that they did so.
用户也有缺点，所以我不假定仅仅是因为我曾经告诉他们选择一个唱片，他们就会那样做。
4·That's so much trouble to do that it's an imperfect market.
那是做它是一个有缺点的市场这么多麻烦。
5·BMI, the ratio of weight in kilograms to the square of height in metres, is a common, if imperfect, gauge of whether someone is over- or underweight.
体重指数，是指体重（以千克为单位计）与身高（以米为单位计）平方之比。即使有缺点，这一指标也仍是被最普遍采用的检测一个人是否超重的指标。
1·In a world of imperfect sources, the researcher must convince critical readers that empirical results are strong enough to overcome possible defects in the underlying data.
在一个资源不完整的世界里，研究者必须确信苛刻的读者，基于实证的结果能够克服潜在数据的可能缺陷。
2·Here was an error that wasn't an error, but rather a predictable side effect of balancing known risks with imperfect information.
此时，错误不再是错误，而是平衡已知风险和不完整信息的副效应。
3·For imperfect crystals with point defects, the cluster method and the supercell simulation are two methods in common use.
对含有点缺陷的不完整晶体，通常使用原子簇方法或超原胞模拟计算方法。
4·It is stated that the present physical model is imperfect owing to the neglect of the dimension error, especially when the error is big.
指出现有的计算模型由于忽略了尺寸误差是不完整的，在误差较大时尤其如此。
1·As concerns theories of stellar winds, basic equations are given and a number of models, namely, radiation pressure models, fluctuation model and imperfect flow model are reviewed.
在理论方面，介绍了星风的基本方程，早型星星风的辐射压模型以及波动模型和非理想流模型。
2·As concerns theories of stellar winds, basic equations are given and a number of models, namely, radiation pressure models, fluctuation model and imperfect flow model...
在理论方面，介绍了星风的基本方程，早型星星风的辐射压模型以及波动模型和非理想流模型。
1·It is also not because there are no ways (albeit imperfect) to identify the best research retrospectively.
同样也不是因为没有方法(尽管有瑕疵)来甄别迄今为止最好的研究成果。
2·If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。