另外，他参加比赛前的职业是曼彻斯特一个百货商店卖鞋的售货员。
这个系统除了让他对自己的母亲的状况感到安心以外，它还减少了他的愧疚感。
不过，除了眼下严峻的政策挑战之外，他还面临着塑造政策程序方面的藩篱。
另外，美国好像在一延长战争在很可能出血国家更远的资金的伊芳拉克内停滞。
如有留宿情况发生，一经发现，留宿人除须到办公室补交住宿费外还要给予罚款。
一天早上，我看见路上爬满了蚯蚓，我家一楼乘凉的阳台上也爬满了，并且已经发黑了。
此外，我的本体论，像我说过的，还包括建立在这些物理对象基础之上各个等级的抽象的类。
若要成为泛型，除了可能采用的一般参数以外，程序至少必须采用一个型别参数。
除了能在边栏看到预览外，LotusNotes8还在邮件视图中引入了窄视图（narrowview）。
另外，如果代理已与控制器断开连接，则必须重新启动代理。
除了这些之外，鱼类一向用来显示财富的积累与繁荣饭除夕夜。
此外，有时很容易忘记已将缺省停止节点放在了关系图的结尾。
除了他在会上所说的之外，关于这个问题还有些弦外之音。
除了提供风力涡轮机，通用电气还将向洛杉矶市出售项目所需的三分之一的土地。
练习可以很有用，然后我强烈推荐，因为在增加自信的同时，也会增加你的能力。
但另一方面，当前这个困境重重的市场却似乎内涵著太多看涨的希望。
麦克纳布说，案子在开庭审理的第二天就结束了，这在某种程度上，可以说是不寻常的。
情节恶劣的，并处以违法等值金银价款50%以下的罚款；
其实，我们的市民应该明智地认识到这件事情的危害（好处）这会有助于，刚才提到的政府措施。
已经准备好去搏鱼了，除了要准备基本配备外，要钓红魽晃铁板的技巧也是跟鱼货量有很大的关系。
目击者说，枪击集中在大楼的后面，除了枪击声，至少还听到了两次爆炸的巨响。
出了能为面试做准备，你还能看看是否企业及其文化对你来说是合适的。
医生：是的，针刺能帮助你戒烟，但本人必须有决心，有毅力，能很好地和医生配合，才能取得预期的效果。
此外，在事物中我们喜欢直截了当，经常使用象锤子一样的语言——对待其他的意见，似乎它们就是钉子。
我名义上是在这里陪伴母亲，可除了能为她做点饭倒杯水外，还做了什么？
1·In addition, the talkers used code words.
此外，谈话者使用暗号。
2·In addition, there are many patient websites.
此外，还有许多患者网站。
3·In addition, she writes the column that is published every week.
此外，她还为每周出版的专栏撰稿。
4·In addition, barriers can rapidly arise and shut off the trickle.
此外，障碍会迅速出现，切断滴流。
5·In addition, it saves the village from river flooding during the rainy season.
此外，它还能使村庄在雨季免受洪水的侵袭。
1·The web site provides regional weather reports, a shipping forecast and gale warnings. In addition, visitors can download satellite images of the U.S.
这个网站提供地区天气报道、出航预测和大风警报。另外，访客可以下载美国的卫星图像。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In addition, it requires little strength to draw the string.
另外，拉开弦也不需要太多力气。
3·In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
4·In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
5·In addition, it could be argued that the practice of interpreting or "reading" each medium follows different conventions.
另外，有人认为不同媒体的解读方式也不一样。
1·In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
2·In addition, actors struggled, having to direct their speech to awkwardly-hidden microphones in huge plants, telephones or even costumes.
除此之外，演员们也很费力，他们需要朝着笨拙地隐藏在巨大的植物、电话甚至服装中的麦克风说台词。
3·In addition, he also consulted some information about the late Eastern Han Dynasty.
除此之外，他还查阅了一些关于东汉末期的资料。
4·In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
5·In addition to this, the DB2 installation program can automatically configure this high availability cluster.
除此之外，DB 2安装程序还可以自动地配置这个高可用性集群。
1·In addition, the extra radiation can pose health concerns for commercial pilots and astronauts, such as the crew currently aboard the International Space Station.
加之额外的辐射可引发商业飞行员和宇航员的健康问题，例如目前正去往国际空间站工作人员。
2·In addition, the year was the wettest on record globally, although rain and snowfall varied widely from place to place.
加之，尽管各地的降雨和降雪范围变得更加广泛，但2010年仍是有记录以来全球最潮湿的一年。
3·In addition, because modern dance encourages improvisation from the dancers.
加之现代舞的训练提倡舞者的即兴创造。
4·In addition, the fake singing in Chinese drama has blurred the confines of female and male's voice without mentioning the harmony.
加之中国戏剧中的以假嗓歌唱，又模糊了男女声的界线，和声自然更无从谈起。
5·In addition, our company produced Taper Bore Spherical Roller Bearing with matching tie in with the area can achieve the best results.
加之我公司生产的锥孔调心滚子轴承与之配套、配合面积能达到最佳效果。
1·Using visual models in addition to other work products lets developers create an easy-to-understand design that they can use immediately.
使用可视化建模外加其他工作产品让开发人员可以创建一个易于理解的、他们可以立刻使用的设计。
2·The engine bed X approaches the guide rail, in addition soft curtain, dual specialized protections;
机床X向导轨，外加软帘，双重专业保护；
1·In addition, you can keep snacks such as fruits and sandwiches handy by you and munch on these whenever you feel hungry.
还有呀，你可以随身带点小零食，水果和三明治之类的，这样在饿的时候就可以直接吃了。
2·In addition, the video resolution and frame rate have also been doubled in the free version.
还有，免费版本的视频解析度以及帧速也提升了两倍之多。
3·Lily: Yes, it does. In addition, several different traveling routes are available for visitors.
莉莉：像啊，还有好几条不同的参观路线呢。
4·In addition to this, we rarely had a flawless victory, I do not like wearing resilience.
还有一点就是，我们很少取得完美的胜利，我不喜欢穿韧性装备。
5·In addition to general scale-down principles and parameters, the authors address specific problems and present some examples.
还有通用的规模缩小原则和参数，作者提到了具体的问题和存在的一些例子。